| N° épi |
Nom/Name |
Interprète/Interpreter |
Titre/Tittle |
Paroles/Lyrics |
Moment/When |
| 101 |
Bienvenue à Sunnydale Part 1 / Welcome to the Hellmouth |
DAVE ARAGON |
NO HEROS |
|
Joyce ammène Buffy au lycée le 1er jour / Joyce drives Buffy to school the first day |
| 101 |
Bienvenue à Sunnydale Part 1 / Welcome to the Hellmouth |
MINDTRIBE |
LOSING GROUND |
|
Identifiée au départ à la place de "No Heros" / Previously identified in place at "No heroes", is incorrect |
| 101 |
Bienvenue à Sunnydale Part 1 / Welcome to the Hellmouth |
SPRUNG MONKEY |
BELIEVE |
|
Buffy entre au Bronze pour la 1ere fois / Buffy enters the Bronze for the first time |
| 101 |
Bienvenue à Sunnydale Part 1 / Welcome to the Hellmouth |
SPRUNG MONKEY |
SATURATED |
|
Buffy essaye des vêtements pour aller au Bronze / Buffy tries on clothes |
| 101 |
Bienvenue à Sunnydale Part 1 / Welcome to the Hellmouth |
SPRUNG MONKEY |
SWIRL |
|
Juste après Believe / Just after Believe |
| 101 |
Bienvenue à Sunnydale Part 1 / Welcome to the Hellmouth |
SPRUNG MONKEY |
THINGS ARE CHANGING |
|
Buffy quitte le Bronze pour chercher Willow / Buffy leaves The Bronze to save Willow |
| 102 |
Bienvenue à Sunnydale Part 2 / The Harvest |
DASHBOARD PROPHETS |
BALLAD FOR DEAD FRIENDS |
|
Darla et les vampires arrivent au Bronze / Darla and the other vampires approach the Bronze |
| 102 |
Bienvenue à Sunnydale Part 2 / The Harvest |
DASHBOARD PROPHETS |
WEARING ME DOWN |
|
Au Bronze, Cordélia dit adorer cette chanson / The song Cordelia loves |
| 102 |
Bienvenue à Sunnydale Part 2 / The Harvest |
SPRUNG MONKEY |
RIGHT MY WRONG |
|
Flutie essaye d'empêcher Buffy de partir / Flutie tries to keep Buffy from leaving school |
| 103 |
Sortilèges / The Witch |
2 UNLIMITED |
TWILIGHT ZONE |
|
Pendant les sélections de Pom-pom Girls & le match / During Pom-pom girls selections & match |
| 103 |
Sortilèges / The Witch |
HUMBUCKER |
COUNT THE TIME |
N |
A la fin de l'épi pendant la conversation de Buffy et Joyce / At the end of the ep |
| 103 |
Sortilèges / The Witch |
VILLAGE PEOPLE |
MACHOMAN |
|
Buffy chante cette chanson dans la cuisine / Buffy sings this song in the kitchen |
| 104 |
Le chouchou du prof / Teatcher's Pet |
SUPERFINE |
ALREADY MET YOU |
|
Alex entre au Bronze pour voir Blayne / When Xander arrives at The Bronze |
| 104 |
Le chouchou du prof / Teatcher's Pet |
SUPERFINE |
STONER LOVE |
|
Alex casse les œufs & au Bronze / In The Bronze at the end of the ep |
| 105 |
Premier rendez-vous manqué / Never kill a boy on the first date |
KIM RICHEY |
LET THE SUN FALL DOWN |
|
A la fin, Buffy "rompt" avec Owen / At the end, Buffy "breaks up" with Owen |
| 105 |
Premier rendez-vous manqué / Never kill a boy on the first date |
RUBBER |
JUNKIE GIRL |
N |
Angel arrive au Bronze / Angel arrives at the Bronze to warn Buffy about the Anointed One |
| 105 |
Premier rendez-vous manqué / Never kill a boy on the first date |
THREE DAY WHEELY |
ROTTEN APPLE |
|
Cordélia et Owen dansent au Bronze / At the Bronze, Cordelia and Owen dance |
| 105 |
Premier rendez-vous manqué / Never kill a boy on the first date |
VELVET CHAIN |
STRONG |
|
Pendant que Buffy et Owen discutent au Bronze / At the Bronze during Buffy and Owen are talking |
| 105 |
Premier rendez-vous manqué / Never kill a boy on the first date |
VELVET CHAIN |
TREASON |
|
Au Bronze, Buffy demande à Owen de danser / At the Bronze, Buffy asks Owen to dance |
| 106 |
Les hyènes / The Pack |
DASHBOARD PROPHETS |
ALL YOU WANT |
|
Au Bronze, Alex est avec Buffy et Willow et est bizarre / at the Bronze as Xander begins to manifest signs of his hyena possession |
| 106 |
Les hyènes / The Pack |
FAR |
JOB'S EYES |
|
Alex et ses *amis* marchent (ralenti) sur le campus / Xander and the Pack roam the school grounds in slow motion |
| 106 |
Les hyènes / The Pack |
SPRUNG MONKEY |
RELUCTANT MAN |
|
Buffy regarde Kyle et ses amis entrer au Bronze / Kyle and his friends enter the Bronze |
| 107 |
Alias Angelus / Angel |
SHOWBOAT |
CAN'T HELP LOVIN THAT MAN OF MINE |
|
Alex cite les paroles de cette chanson / Xander is quoting the lyrics of this music |
| 107 |
Alias Angelus / Angel |
SOPHIE ZELMANI |
I'LL REMEMBER YOU |
|
A la fin de l'épi au Bronze, Buffy et Angel parlent et s'embrassent / Buffy and Angel talk and kiss in the Bronze at the end of ep |
| 111 |
Portée disparue / Invisible Girl |
JEAN SEBASTIEN BACH |
SICILIANO |
N |
Marcie joue ce morceau à la flûte / Marcie plays it |
| 112 |
Le manuscrit / Prophecy Girl |
JONATHA BROOKE |
INCONSOLABLE |
|
Buffy regarde son album photo / Buffy looks through her photo album |
| 112 |
Le manuscrit / Prophecy Girl |
PATSY CLINE |
I FALL TO PIECES |
|
Alex, déprimé, l'écoute seul sur son lit / Xander listens to this song as he sulks in his room |
| 201 |
La métamorphose de Buffy / When she was bad |
ALISON KRAUSS ET UNION STATION |
IT DOESN'T MATTER |
|
Angel quitte la chambre de Buffy-Joyce ammène Buffy au lycée / Angel leaves Buffy's bedroom - Joyce drives Buffy to school |
| 201 |
La métamorphose de Buffy / When she was bad |
CHRISTOPHER BECK |
RESURRECTION |
N |
à venir |
| 201 |
La métamorphose de Buffy / When she was bad |
CHRISTOPHER BECK |
SLEDGEHAMMER |
N |
à venir |
| 201 |
La métamorphose de Buffy / When she was bad |
CHRISTOPHER BECK |
TRAINING MONTAGE |
N |
à venir |
| 201 |
La métamorphose de Buffy / When she was bad |
CIBO MATTO |
SPOON |
|
Au Bronze avant l'arrivée de Buffy / At the Bronze, Willow and Xander wait for Buffy's arrival |
| 201 |
La métamorphose de Buffy / When she was bad |
CIBO MATTO |
SUGAR WATER |
|
Buffy danse avec Alex / Buffy dance with Xander |
| 202 |
Le puzzle / Some Assembly Required |
THE TEMPTATIONS |
MY GIRL |
N |
Eric chante cette chanson quand il travaille au sous-sol / As he works in the basement, Eric sings this song |
| 203 |
Attaque à Sunnydale / School Hard |
NICKEL |
1000 NIGHTS |
|
Alex danse pendant que Buffy et Willow étudient / Willow tutors Buffy, Xander is dancing |
| 203 |
Attaque à Sunnydale / School Hard |
NICKEL |
STUPID THING |
|
Buffy, Alex et Willow dansent / Buffy, Xander and Willow dance |
| 203 |
Attaque à Sunnydale / School Hard |
SHAWN K. CLEMENT AND SEEN W. MURRAY |
SPIKE ARRIVES |
N |
Spike arrive à Sunnydale / Spike arrives at Sunnydale |
| 204 |
La momie Inca / Inca Mummy Girl |
CHRISTOPHER BECK |
AMPATA'S KISS |
N |
à venir |
| 204 |
La momie Inca / Inca Mummy Girl |
CHRISTOPHER BECK |
SLEDGEHAMMER |
N |
à venir |
| 204 |
La momie Inca / Inca Mummy Girl |
FOUR STAR MARY |
FATE |
|
Alex et Ampata dansent / Xander and Ampata dance |
| 204 |
La momie Inca / Inca Mummy Girl |
FOUR STAR MARY |
SHADOWS |
|
Pendant la fête au Bronze / On stage at the Bronze at the Cultural Exchange Dance |
| 205 |
Devotion / Reptile Boy |
ACT OF FAITH |
BRING ME ON |
|
Alex se fait bizuter / the brothers oblige Xander to dance |
| 205 |
Devotion / Reptile Boy |
LOUIE SAYS |
SHE |
|
Buffy danse avec Tom & à la fin de l'épi au Bronze / At the end of the ep, Buffy dance with Tom |
| 205 |
Devotion / Reptile Boy |
NANCY SINATRA |
THESE BOOTS ARE MADE FOR WALKIN |
|
à venir |
| 205 |
Devotion / Reptile Boy |
SHAWN K. CLEMENT AND SEEN W. MURRAY |
DEVIL'S LAIR |
N |
Buffy et Cordélia arrivent à la fête de la fraternité / Buffy and Cordelia arrive at the frat party |
| 205 |
Devotion / Reptile Boy |
SHAWN K. CLEMENT AND SEEN W. MURRAY |
GRAFFITI SOUND |
N |
Buffy attend dehors sur les marches / Buffy waits on the steps outside the school |
| 205 |
Devotion / Reptile Boy |
SHAWN K. CLEMENT AND SEEN W. MURRAY |
IF I CAN'T HAVE YOU |
|
Buffy et Cordélia rencontrent Richard à la fête / Richard greets Buffy and Cordelia at the frat party |
| 205 |
Devotion / Reptile Boy |
SHAWN K. CLEMENT AND SEEN W. MURRAY |
SECRETS |
N |
Au Bronze, Cordélia dit à Jonathan de lui apporter son café / Cordelia scolds Jonathan at the Bronze |
| 205 |
Devotion / Reptile Boy |
SHAWN K. CLEMENT AND SEEN W. MURRAY |
WOLVES |
|
Cordélia et Richard laissent Buffy / Cordeia and Richard leave |
| 206 |
Halloween / Halloween |
EPPERLEY |
SHY |
|
Au début au Bronze, Angel parle avec Cordélia / in the Bronze at the beginning of the episode |
| 206 |
Halloween / Halloween |
TREBLE CHARGER |
HOW SHE DIED |
|
Willow marche devant le van d'Oz / Oz watches Willow walk home |
| 207 |
Mensonge / Lie To Me |
CREAMING JESUS |
REPTILE |
|
Angel, Willow et Alex visitent le club de Ford / Angel, Willow and Xander visit the club |
| 207 |
Mensonge / Lie To Me |
SHAWN K. CLEMENT AND SEEN W. MURRAY |
BLOOD OF A STRANGER |
N |
1ère visite de Ford au club (remplace Neverland) / during Ford's first visit to the Sunset Club (replace Neverland) |
| 207 |
Mensonge / Lie To Me |
THE SISTERS OF MERCY |
NEVERLAND |
|
A l'origine, Ford va voir ses amis au club / during Ford's first visit to the Sunset Club (only used in the original airing of the episode) |
| 207 |
Mensonge / Lie To Me |
WILLOUGHBY |
LOIS ON THE BRING |
|
Alex, Willow et jouent au billard / Xander and Willow play pool |
| 208 |
La face cachée / The Dark Age |
CHRISTOPHER BECK |
MARK OF EYGHON |
N |
à venir |
| 208 |
La face cachée / The Dark Age |
ROGER & HAMMERSTEIN |
THE SOUND OF MUSIC |
N |
à venir |
| 209 |
Kendra partie 1 / What's my line part 1 |
VIVALDI |
PRINTEMPS |
N |
Willow et Oz se rencontrent aux journées d'orientation / Willow meets Oz |
| 210 |
Kendra partie 2 / What's my line part 2 |
THE BEATLES |
I AM THE VALRUS |
N |
à venir |
| 211 |
Le fiancée / Ted |
CHRISTOPHER BECK |
ACCUSED |
N |
à venir |
| 211 |
Le fiancée / Ted |
CHRISTOPHER BECK |
ROBOT RAMPAGE |
N |
à venir |
| 211 |
Le fiancée / Ted |
LOS ANGELES POST MUSIC |
UNTITLED |
N |
Willow, Cordélia et Alex fouillent chez Ted : Willow, Cordelia and Xander in Ted's house |
| 212 |
Oeufs surprise / Bad eggs |
LETTERS TO CLEO |
CRUEL TO BE KIND |
|
Allusion epi 212 |
| 212 |
Oeufs surprise / Bad eggs |
MOZART |
LA FLUTE ENCHANTEE |
N |
Au centre commercial / Commercial Center |
| 212 |
Oeufs surprise / Bad eggs |
MOZART |
LA PETITE MUSIQUE DE NUIT |
N |
Au centre commercial / Commercial Center |
| 213 |
Innocence partie 1 / Surprise |
CHRISTOPHER BECK |
BUFFY AND ANGEL LOVE THEME |
N |
à venir |
| 213 |
Innocence partie 1 / Surprise |
CHRISTOPHER BECK |
ESCAPE |
N |
à venir |
| 213 |
Innocence partie 1 / Surprise |
RASPUTINA |
TRANSYLVANIAN CONCUBINE |
|
A la fête de Dru / at Drusilla's party |
| 213 |
Innocence partie 1 / Surprise |
SHAWN K. CLEMENT AND SEEN W. MURRAY |
CARI HOWE - ANYTHING |
|
Au début pendant le rêve de Buffy au Bronze / At the beginning, during Buffy's dream in the Bronze |
| 214 |
Innocence partie 2 / Innocence |
CHRISTOPHER BECK |
CLOSE YOUR EYES |
N |
à venir |
| 214 |
Innocence partie 2 / Innocence |
CHRISTOPHER BECK |
MOMENT OF HAPINESS |
N |
à venir |
| 214 |
Innocence partie 2 / Innocence |
CHRISTOPHER BECK |
WHAT'S THAT DO |
N |
à venir |
| 214 |
Innocence partie 2 / Innocence |
SHIRLEY TEMPLE |
GOODNIGHT MY LOVE |
|
Chantée dans le film que Buffy et sa mère regardent à la fin de l'épi / Sung by Faye and Young in the movie Buffy and her mom are watching (Stowaway) |
| 215 |
Pleine lune / Phases |
LOTION |
BLIND FOR NOW |
|
Au Bronze quand Oz en loup-garou interrompt la soirée / On stage in the Bronze when Oz (werewolf) breaks up the party |
| 216 |
Un charme déroutant / Bewitched bothered and bewildered |
CHRISTOPHER BECK |
BUFFY RAT |
N |
Buffy est transformée en rat / Buffy in rat |
| 216 |
Un charme déroutant / Bewitched bothered and bewildered |
CHRISTOPHER BECK |
MOB RUSH |
N |
à venir |
| 216 |
Un charme déroutant / Bewitched bothered and bewildered |
CHRISTOPHER BECK |
TWICE THE FOOL |
N |
à venir |
| 216 |
Un charme déroutant / Bewitched bothered and bewildered |
FOUR STAR MARY |
PAIN |
|
Au Bronze, à la fête de la St Valentin / at the Valentine's Day at the Bronze |
| 216 |
Un charme déroutant / Bewitched bothered and bewildered |
NAKED |
DRIFT AWAY |
|
Cordélia rompt avec Alex / Cordelia dumps Xander |
| 216 |
Un charme déroutant / Bewitched bothered and bewildered |
THE AVERAGE WHITE BAND |
GOT THE LOVE |
|
Xander (au ralenti) marche dans le couloir / Xander walks through the school hallway in slow motion |
| 217 |
La boule de Thésulah / Passion |
CHRISTOPHER BECK |
ANGEL WAITS |
N |
à venir |
| 217 |
La boule de Thésulah / Passion |
CHRISTOPHER BECK |
REMEMBERING JENNY |
N |
à venir |
| 217 |
La boule de Thésulah / Passion |
MORCHEEBA |
NEVER AN EASY WAY |
|
Au début de l'épi au Bronze / In the Bronze at the beginning of the episode |
| 217 |
La boule de Thésulah / Passion |
PUCCINI |
LA BOHEME (NON O SOVE FANCIULLA) |
N |
A l'appartement de Giles quand il découvre Jenny morte / Playing on the stereo in Gile's apartment when he finds Jenny's body |
| 218 |
Reminiscences / Killed By death |
BEETHOVEN |
ODE A LA JOIE |
|
à venir |
| 218 |
Reminiscences / Killed By death |
KATE PALMER |
WABBLY STAKER |
N |
Buffy, Willow et Alex regardent un DA chez Buffy / Buffy, Willow and Xander look |
| 219 |
La soirée de Sadie Hawkins / I Only Have Eyes For You |
CHRISTOPHER BECK |
LOVE IS FOREVER |
N |
à venir |
| 219 |
La soirée de Sadie Hawkins / I Only Have Eyes For You |
SPLENDID |
CHARGE |
|
Buffy refuse une invitation à la soirée d'un garçon / On stage at the Bronze in the beginning of the ep |
| 219 |
La soirée de Sadie Hawkins / I Only Have Eyes For You |
THE FLAMINGOS |
I ONLY HAVE EYES FOR YOU |
|
Thème récurrant dans l'épi / The recurring motif in this episode |
| 220 |
Les hommes poissons / Go Fish |
LIONEL RICHIE |
THREE TIMES A LADY |
|
Allusion |
| 220 |
Les hommes poissons / Go Fish |
NAKED |
MANN'S CHINESE |
|
A la fête sur la plage / at the victory beach party for the swim team |
| 220 |
Les hommes poissons / Go Fish |
NERO'S ROME |
IF YOU'D LISTEN |
|
Buffy regarde Gage jouer au billard au Bronze / At the Bronze as Buffy watches Gage play pool |
| 221 |
Acathla partie 1 / Becoming Part 1 |
CHRISTOPHER BECK |
AS ANGEL BECOMES |
N |
à venir |
| 221 |
Acathla partie 1 / Becoming Part 1 |
CHRISTOPHER BECK |
CURSED |
N |
à venir |
| 221 |
Acathla partie 1 / Becoming Part 1 |
CHRISTOPHER BECK |
DEVIL CHILD |
N |
à venir |
| 221 |
Acathla partie 1 / Becoming Part 1 |
CHRISTOPHER BECK |
MASSACRE |
N |
à venir |
| 221 |
Acathla partie 1 / Becoming Part 1 |
CHRISTOPHER BECK |
SHOW ME YOUR WORLD |
N |
à venir |
| 222 |
Acathla partie 2 / Becoming Part 2 |
CHRISTOPHER BECK |
CLOSE YOUR EYES |
N |
Buffy enfonce son épée dans le ventre d'Angel |
| 222 |
Acathla partie 2 / Becoming Part 2 |
CHRISTOPHER BECK |
CURSED |
N |
à venir |
| 222 |
Acathla partie 2 / Becoming Part 2 |
CHRISTOPHER BECK |
MASSACRE |
N |
à venir |
| 222 |
Acathla partie 2 / Becoming Part 2 |
CHRISTOPHER BECK |
VISION OF JENNY |
N |
à venir |
| 222 |
Acathla partie 2 / Becoming Part 2 |
CHRISTOPHER BECK |
WAKING WILLOW |
N |
à venir |
| 222 |
Acathla partie 2 / Becoming Part 2 |
IRISH TENORS |
IT'S A LONG WAY TO TIPPERARY |
N |
à venir |
| 222 |
Acathla partie 2 / Becoming Part 2 |
SARAH MCLACHLAN |
FULL OF GRACE |
|
Buffy quitte Sunnydale / Buffy leaves Sunnydale |
| 301 |
Anne / Anne |
BELLYLOVE |
BACK TO FREEDOM |
|
Au Bronze, Willow, Oz et d'Alex discutent / Starts during the montage of runaway teenagers, and carries over to reveal Bellylove performing live on st |
| 301 |
Anne / Anne |
CHRISTOPHER BECK |
DELIVERANCE |
N |
à venir |
| 302 |
Le masque de Cordolfo / Dead Man's Party |
FOUR STAR MARY |
NEVER MIND |
|
A la fête chez Buffy / at the party at Buffy's house |
| 302 |
Le masque de Cordolfo / Dead Man's Party |
FOUR STAR MARY |
PAIN |
|
Giles téléphone chez Buffy pendant la fête / at the party at Buffy's house |
| 302 |
Le masque de Cordolfo / Dead Man's Party |
FOUR STAR MARY |
SWAY |
|
A la fête chez Buffy / at the party at Buffy's house |
| 303 |
La nouvelle petite soeur / Faith Hope and Trick |
BRIAN JENESTOWN MASSACRE |
GOING TO HELL |
|
Willow et Oz attendent Cordy et Alex devant le lycée / during the first scene, where Willow musters the courage to leave campus |
| 303 |
La nouvelle petite soeur / Faith Hope and Trick |
CHRISTOPHER BECK |
GOODBYE |
N |
à venir |
| 303 |
La nouvelle petite soeur / Faith Hope and Trick |
DARLING VIOLETTA |
BLUE SUN |
|
Faith et le scoobygang discutent au Bronze / the gang listens to Faith's tales of slaying |
| 303 |
La nouvelle petite soeur / Faith Hope and Trick |
DARLING VIOLETTA |
CURE |
|
Au Bronze, Buffy, Willow et Oz discutent / Scott Hope asks Buffy to dance and as they follow Faith and her date out of the club |
| 303 |
La nouvelle petite soeur / Faith Hope and Trick |
THIRD EYE BLIND |
THE BACKGROUND |
|
Buffy rêve d'Angel / Buffy and Angel dance to this song in the Bronze in Buffy's dream |
| 304 |
Les belles et les bêtes / Beauty And The Beasts |
CHRISTOPHER BECK |
CLOSE YOUR EYES |
N |
à venir |
| 304 |
Les belles et les bêtes / Beauty And The Beasts |
MARC FERRARI |
TEENAGE HATE MACHINE |
N |
Faith l'écoute sur son walkman / Playing on Faith's walkman |
| 305 |
Le bal de fin d'année / Homecoming |
FASTBALL |
FIRE ESCAPE |
|
Buffy et Cordélia pendant leur campagne / Buffy and Cordelia campaigning for Homecoming Queen and the hunters preparing for SlayerFes |
| 305 |
Le bal de fin d'année / Homecoming |
FOUR STAR MARY |
SHE KNOWS |
|
A la fête (la chanson qu'Oz a écrit pour Willow) / on stage at the Bronze during the Homecoming Dance. Willow says that Oz wrote the song for her |
| 305 |
Le bal de fin d'année / Homecoming |
LISA LOEB |
HOW |
|
Willow et Alex se préparent pour le bal / during the first scene in Willow's bedroom, where she and Xander try out their Dance outfits |
| 305 |
Le bal de fin d'année / Homecoming |
LORI CARLSON |
FELL INTO THE LONELINESS |
|
Au Bronze, le scoobygang discute de la location d'une limousine / in the opening scene in the Bronze |
| 305 |
Le bal de fin d'année / Homecoming |
PINEHURST KIDS |
JODI FOSTER |
|
Pendant la séance photo / This song plays over the scenes of the gang getting their yearbook pictures taken |
| 306 |
Effet chocolat / Band Candy |
CHRISTOPHER BECK |
SUGAR HIGH |
N |
à venir |
| 306 |
Effet chocolat / Band Candy |
CHRISTOPHER BECK |
TAI CHI |
N |
à venir |
| 306 |
Effet chocolat / Band Candy |
CREAM |
TALES OF BRAVE ULYSSES |
|
Giles et Joyce écoutent cette chanson / This is the song Joyce and Giles are listening to on the record player |
| 306 |
Effet chocolat / Band Candy |
EVERY BIT OF NOTHING |
SLIP JIMMY |
|
Oz parle avec Willow et Buffy, chanson interrompue par les adultes / at the Bronze as Oz talks with Willow and Buffy, just before the guys on stage br |
| 306 |
Effet chocolat / Band Candy |
FOUR STAR MARY |
VIOLENT |
|
Jouée par les Dingoes Ate my Baby pendant que Buffy et Willow regardent les adultes se comporter comme des ados / on stage at the Bronze when Willow a |
| 306 |
Effet chocolat / Band Candy |
MAD COW |
BLASE |
|
Le scoobygang marche dans le lycée / Buffy tells Willow and Oz about her SAT nightmare |
| 306 |
Effet chocolat / Band Candy |
THE KINGSMEN |
LOUIE LOUIE |
|
les adultes se mettent à la chanter sur la scène / The guys on stage sing "Louie Louie." |
| 307 |
Révélations / Revelations |
FOUR STAR MARY |
RUN |
|
Au début de l'épi jouée par les Dingoes / on stage at the Bronze in the first scene of the episode |
| 307 |
Révélations / Revelations |
LOTION |
WEST OF HERE |
|
Jouée après Run aprés qu'Oz ait quitté la scène et rejoint Willow, Alex et Cordy/ after Oz leaves the stage in the first scene of the episode, as he j |
| 307 |
Révélations / Revelations |
MAN OF THE YEAR (LOLLY) |
SILVER DOLLAR |
|
A la fin l'épi / At the end of the ep |
| 308 |
Amours contrariées / Lover's Walk |
CHRISTOPHER BECK |
LONELINESS OF SIX |
N |
à venir |
| 308 |
Amours contrariées / Lover's Walk |
GARY OLDMAN |
MY WAY |
|
Spike chante cette chanson dans la voiture en quittant Sunnydale à la fin de l'épi / Spike sings this song when he leaves Sunnydale in his car |
| 309 |
Meilleurs voeux de Cordélia / The Wish |
CHRISTOPHER BECK |
BIZARRO SUNNYDALE |
N |
à venir |
| 309 |
Meilleurs voeux de Cordélia / The Wish |
CHRISTOPHER BECK |
BLOOD MACHINE |
N |
à venir |
| 309 |
Meilleurs voeux de Cordélia / The Wish |
CHRISTOPHER BECK |
SLAYER'S ELEGY |
N |
à venir |
| 309 |
Meilleurs voeux de Cordélia / The Wish |
GINGERSOL |
NEVER NOTICED |
|
A la fin quand Cordélia fait plein de vœux / At the end of the epi when Cordy makes wishes |
| 309 |
Meilleurs voeux de Cordélia / The Wish |
MUSIC HOUSE |
GET OUT OF MY WAY |
N |
Cordy quitte le Bronze |
| 309 |
Meilleurs voeux de Cordélia / The Wish |
PLASTIC |
DEDICATED TO PAIN |
|
Vamp Willow et Vamp Alex vont voir le Maitre au Bronze / Vamp Willow and Vamp Xander walk into the Bronze to visit the Master |
| 309 |
Meilleurs voeux de Cordélia / The Wish |
THE SPIES |
TIRED OF BEING ALONE |
|
Alex tente de rendre Cordélia jalouse / Plays while Xander, Buffy and Willow watch Cordelia ostentatiously enjoying herself at the Bronze |
| 310 |
Le soleil de Noël / Amends |
BARRY WHITE |
CAN'T GET ENOUGH OF YOUR LOVE BABE |
|
Oz vient chez Willow / Willow has this song playing when Oz comes over to watch movies and continues to play as Willow offers herself to Oz |
| 310 |
Le soleil de Noël / Amends |
CHRISTOPHER BECK |
DREAMIN' OF |
N |
à venir |
| 310 |
Le soleil de Noël / Amends |
CHRISTOPHER BECK |
DUBLIN 1838 |
N |
à venir |
| 310 |
Le soleil de Noël / Amends |
CHRISTOPHER BECK |
MAGIC SNOW MUSIC |
N |
à venir |
| 312 |
Sans Défense / Helpless |
CHRISTOPHER BECK |
A FATHER LOVE |
N |
à venir |
| 312 |
Sans Défense / Helpless |
CHRISTOPHER BECK |
BETRAYAL |
N |
à venir |
| 312 |
Sans Défense / Helpless |
CHRISTOPHER BECK |
KRALIK'S HOUSE |
N |
à venir |
| 313 |
Le zéro pointé / The Zeppo |
CHRISTOPHER BECK |
DEAD GUYS WITH BOMBS |
N |
à venir |
| 313 |
Le zéro pointé / The Zeppo |
EXTREME MUSIC |
FOR THE GLORY |
N |
A la fin de l'épi / At the end of the ep |
| 313 |
Le zéro pointé / The Zeppo |
LOS ANGELES POST MUSIC |
UNTITLED |
N |
Alex rencontre la blonde / Xander meets Lysette |
| 313 |
Le zéro pointé / The Zeppo |
SOUND STAGE LTD |
DODGEMS |
N |
Alex conduit la voiture de son oncle / Xander drives uncle's car |
| 313 |
Le zéro pointé / The Zeppo |
SUPERGRASS |
G SONG |
|
Alex parle à la blonde / Xander and Lysette are at The Bronze |
| 313 |
Le zéro pointé / The Zeppo |
TRICKY WOO |
EASY |
|
Alex conduit les zombies / Xander drives Jack & Co. around town |
| 314 |
El Eliminati / Bad Girls |
CURVE |
CHINESE BURN |
|
Buffy et Faith dansent au Bronze / Buffy and Faith are dancing at the Bronze |
| 315 |
Au dessus des lois / Consequences |
KATHLEEN WILHOITE |
WISH WE NEVER MET |
|
Willow pleure / Willow is crying in the bathroom and Xander is sitting on the stairs in the library, after Willow finds out that he and Faith had sex |
| 316 |
316 - Les deux visages / Doppelgangland |
CHRISTOPHER BECK |
ALTERNATE WILLOW |
N |
à venir |
| 316 |
316 - Les deux visages / Doppelgangland |
K'S CHOICE |
VIRGIN STATE OF MIND |
|
Willow vampire arrive au Bronze / Vamp Willow first goes to the Bronze |
| 316 |
316 - Les deux visages / Doppelgangland |
SPECTATOR PUMP |
PRICE 2 MOVE |
|
Au bronze, en fond sonore / in the background at the Bronze |
| 318 |
Voix intèrieures / Earshot |
THE BANGLES |
WALK LIKE AN EGYPTIEN |
|
Buffy révèle que Snyder a cette chanson dans la tête / Buffy reveals that Principal Snyder hasthis song in his head |
| 319 |
La boite de Gavrock / Choices |
CHRISTOPHER BECK |
INTO THE MAYORS LAIR |
N |
à venir |
| 320 |
Les chiens de l'enfer / The Prom |
CHRISTOPHER BECK |
CLASS PROTECTOR |
N |
à venir |
| 320 |
Les chiens de l'enfer / The Prom |
CHRISTOPHER BECK |
DEARLY BELOVED |
N |
à venir |
| 320 |
Les chiens de l'enfer / The Prom |
CHRISTOPHER BECK |
THE BEGINNING OF THE END |
N |
à venir |
| 320 |
Les chiens de l'enfer / The Prom |
CRACKER |
THE GOOD LIFE |
|
buffy arrive au bal et Giles est fier / Buffy arrives at the prom |
| 320 |
Les chiens de l'enfer / The Prom |
FAT BOY SLIM |
PRAISE YOU |
|
La première chanson du bal / first song playing at the prom |
| 320 |
Les chiens de l'enfer / The Prom |
KOOL AND THE GANG |
CELEBRATION |
|
Buffy est poursuivie par les chiens de l'enfer / This is the song the Hell Hounds hear coming from the gym |
| 320 |
Les chiens de l'enfer / The Prom |
THE LASSIE FOUNDATION |
EL REY |
|
Giles et Wesley parlent de Cordélia / While Giles and Wesley discuss Cordelia |
| 320 |
Les chiens de l'enfer / The Prom |
THE SUNDAYS |
WILD HORSES |
|
Buffy et Angel dansent à la fin del'épi / Buffy and Angel dance at the end of the episode |
| 321 |
La cérémonie partie 1 / Graduation Day Part 1 |
CHRISTOPHER BECK |
FAITH'S END |
N |
à venir |
| 321 |
La cérémonie partie 1 / Graduation Day Part 1 |
CHRISTOPHER BECK |
LITTLE MISS MUFFET |
N |
à venir |
| 321 |
La cérémonie partie 1 / Graduation Day Part 1 |
CHRISTOPHER BECK |
POISON ARROW |
N |
à venir |
| 321 |
La cérémonie partie 1 / Graduation Day Part 1 |
SPECTATOR PUMP |
SUNDAY MAIL |
|
Buffy arrête cette musique que Faith était en train d'écouter / Faith lies on the bed; Buffy enters behind her and turns it off |
| 322 |
La cérémonie partie 2 / Graduation Day Part 2 |
CHRISTOPHER BECK |
AFTERMATH |
N |
à venir |
| 322 |
La cérémonie partie 2 / Graduation Day Part 2 |
CHRISTOPHER BECK |
DRINK ME |
N |
à venir |
| 322 |
La cérémonie partie 2 / Graduation Day Part 2 |
CHRISTOPHER BECK |
ONE LAST LOOK |
N |
à venir |
| 322 |
La cérémonie partie 2 / Graduation Day Part 2 |
CHRISTOPHER BECK |
WAR |
N |
à venir |
| 322 |
La cérémonie partie 2 / Graduation Day Part 2 |
SIR EDWARD ELGAR |
POMP AND CIRCUMSTANCE |
N |
A la remise des diplomes |
| 401 |
Disparition sur le campus / The Freshman |
CHRISTOPHER BECK |
COLLEGE LIFE |
N |
à venir |
| 401 |
Disparition sur le campus / The Freshman |
CHRISTOPHER BECK |
EDDIE |
N |
à venir |
| 401 |
Disparition sur le campus / The Freshman |
CHRISTOPHER BECK |
RING RING |
N |
à venir |
| 401 |
Disparition sur le campus / The Freshman |
CHRISTOPHER BECK |
SOLDIERS |
N |
à venir |
| 401 |
Disparition sur le campus / The Freshman |
CHRISTOPHER BECK |
SUICIDE |
N |
à venir |
| 401 |
Disparition sur le campus / The Freshman |
CHRISTOPHER BECK |
SUNDAYS GANG |
N |
à venir |
| 401 |
Disparition sur le campus / The Freshman |
CHRISTOPHER BECK |
XANDERS HERO |
N |
à venir |
| 401 |
Disparition sur le campus / The Freshman |
DAVID BOWIE |
MEMORY OF A FREE FESTIVAL |
|
Giles l'écoute lorsque Buffy vient le voir / on Giles' stereo when Buffy enters his apartment |
| 401 |
Disparition sur le campus / The Freshman |
MOBY |
EVERLOVING (INSTRUMENTAL) |
N |
à venir |
| 401 |
Disparition sur le campus / The Freshman |
PAUL RIORDAN |
FREAKY SOUL |
N |
Buffy cherche sa chambre / Buffy search after her room |
| 401 |
Disparition sur le campus / The Freshman |
SPLENDID |
YOU AND ME |
|
Jouée sur scène au Bronze quand Buffy arrive / On stage at the Bronze |
| 401 |
Disparition sur le campus / The Freshman |
STRETCH PRINCESS |
UNIVERSE |
|
Buffy est perdue sur le campus de l'université / as a disoriented Buffy walks around UC Sunnydale at the beginning of the ep |
| 401 |
Disparition sur le campus / The Freshman |
THE MUFFS |
I WISH THAT I COULD BE YOU |
|
Les vampires parlent de Buffy dans leur repère / Sunday and her vampire clan go through Eddie's stuff at their lair |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
CHER |
BELIEVE |
|
Kathy écoute cette musique en boucle pendant tout l'épi / Kathy plays this song over and over throughout the episode |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
CHRISTOPHER BECK |
DEMON |
N |
à venir |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
CHRISTOPHER BECK |
EVIL KATHY |
N |
à venir |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
CHRISTOPHER BECK |
GOING TO BED |
N |
à venir |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
CHRISTOPHER BECK |
ON PATROL |
N |
à venir |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
CHRISTOPHER BECK |
ROOMMATES |
N |
à venir |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
CHRISTOPHER BECK |
SHARE TIME 1 |
N |
à venir |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
CHRISTOPHER BECK |
SHARE TIME 2 |
N |
à venir |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
CHRISTOPHER BECK |
THE DEMONS |
N |
à venir |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
CHRISTOPHER BECK |
THE GUM |
N |
à venir |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
CHRISTOPHER BECK |
THE SWEATER |
N |
à venir |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
EXTREME MUSIC LIBRARY |
FREESTYLE HOMBRE |
N |
à venir |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
EXTREME MUSIC LIBRARY |
SHAKIE FAKIE |
N |
à venir |
| 402 |
Cohabitation difficile / Living Conditions |
FOUR STAR MARY |
PAIN |
|
A la fin de l'épi / at the end of the episode, when Willow is moving into Buffy's dorm |
| 403 |
Désilusions / The Harsh Light Of Day |
BIF NAKED |
ANYTHING |
|
Buffy rejoint Parker à la fête / Buffy goes back into the frat party to find Parker |
| 403 |
Désilusions / The Harsh Light Of Day |
BIF NAKED |
LUCKY |
|
Buffy et Parker dansent puis font l'amour / Buffy and Parker dance then have sex |
| 403 |
Désilusions / The Harsh Light Of Day |
BIF NAKED |
MOMENT OF WEAKNESS |
|
A la fête jouée par Bif Naked / Perfomed by Bif Naked at the frat party |
| 403 |
Désilusions / The Harsh Light Of Day |
CHRISTOPHER BECK |
LIVE FOR TODAY |
N |
à venir |
| 403 |
Désilusions / The Harsh Light Of Day |
CHRISTOPHER BECK |
OFFICIAL SPONSOR |
N |
à venir |
| 403 |
Désilusions / The Harsh Light Of Day |
CHRISTOPHER BECK |
TAKING A WALK |
N |
à venir |
| 403 |
Désilusions / The Harsh Light Of Day |
CHRISTOPHER BECK |
THE GEM OF AMARA |
N |
à venir |
| 403 |
Désilusions / The Harsh Light Of Day |
DEVIL DOLL |
FAITH IN LOVE |
|
Spike et Harmony dans le lit / Harmony and Spike in bed |
| 403 |
Désilusions / The Harsh Light Of Day |
DOLLSHEAD |
IT'S OVER IT'S UNDER |
|
Buffy cherche Harmony & Spike / Buffy is looking for Spike and Harmony |
| 403 |
Désilusions / The Harsh Light Of Day |
FOUR STAR MARY |
DILATE |
|
Au Bronze, jouée sur la scène au début de l'épi / at the Bronze at the very beginning of the episode |
| 403 |
Désilusions / The Harsh Light Of Day |
PSYCHIC RAIN |
TAKE ME DOWN |
|
Au Bronze après que les Dingoes aient quitté la scène / in the Bronze after Dingoes Ate My Baby leaves the stage |
| 404 |
Le démon d'Halloween / Fear Itself |
28 DAYS |
KOOL |
|
Les étudiants préparent la fête d'Halloween / Students prepar party |
| 404 |
Le démon d'Halloween / Fear Itself |
CHRISTOPHER BECK |
ALIVE |
N |
à venir |
| 404 |
Le démon d'Halloween / Fear Itself |
CHRISTOPHER BECK |
GACHNAR SHOWS |
N |
à venir |
| 404 |
Le démon d'Halloween / Fear Itself |
CHRISTOPHER BECK |
GOING UPSTAIRS |
N |
à venir |
| 404 |
Le démon d'Halloween / Fear Itself |
CHRISTOPHER BECK |
HOW TO CREATE A DOOR |
N |
à venir |
| 404 |
Le démon d'Halloween / Fear Itself |
CHRISTOPHER BECK |
I WASN'T SCARED |
N |
à venir |
| 404 |
Le démon d'Halloween / Fear Itself |
CHRISTOPHER BECK |
INVISIBLE XANDER |
N |
à venir |
| 404 |
Le démon d'Halloween / Fear Itself |
CHRISTOPHER BECK |
LET THE HORRORS BEGIN |
N |
à venir |
| 404 |
Le démon d'Halloween / Fear Itself |
CHRISTOPHER BECK |
NOT ALONE |
N |
à venir |
| 404 |
Le démon d'Halloween / Fear Itself |
CHRISTOPHER BECK |
POOR BUFFY |
N |
à venir |
| 404 |
Le démon d'Halloween / Fear Itself |
THIRD GRADE TEACHER |
OW OW OW |
|
Arrivée des gens à la fête People arrive at the party |
| 404 |
Le démon d'Halloween / Fear Itself |
VERBENA |
PRETTY PLEASE |
|
Le Scoobygang arrive / Rachel (the blonde) puts her hand in the bowl of grapes turned eyeballs |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
ASH |
I'M GONNA FALL |
|
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
CHRISTOPHER BECK |
ALCOHOLIC BUFFY |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
CHRISTOPHER BECK |
DANGEROUS BEER |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
CHRISTOPHER BECK |
DISCOVERY OF FIRE |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
CHRISTOPHER BECK |
FIRE BAD |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
CHRISTOPHER BECK |
HIT WITH THE CLUB |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
CHRISTOPHER BECK |
PARKERS APOLOGY |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
CHRISTOPHER BECK |
STAY DOWN |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
CHRISTOPHER BECK |
THE CAVEMAN |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
CHRISTOPHER BECK |
THE EGO MANIFEST |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
CHRISTOPHER BECK |
THE RESCUE |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
CHRISTOPHER BECK |
WILLOWS TURN |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
CHRISTOPHER BECK |
XANDER THE BARKEEPER |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
COLLAPSIS |
WONDERLAND |
|
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
COULDING/CORCORAN |
SOME PEOPLE SAY |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
KIM FERRON |
NOTHING BUT YOU |
|
Jouée sur le juke-boxe / This song plays when Xander turns on the jukebox in the pub |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
LAUREN CHRISTY |
PERFECT AGAIN |
N |
En fond au début de la 1ère scène au bar / In the background, at the start of the first bar scene |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
LUSCIOUS JACKSON |
LADYFINGERS |
|
Buffy regarde la télé dans sa chambre / song in the music video Buffy is watching in her dorm |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
PAUL TRUDEAU |
I CAN'T WAIT |
N |
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
PAUL TRUDEAU |
IT FEELS LIKE I'M DYING INSIDE (CONVERSE AND JEANS |
|
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
SMILE |
THE BEST YEARS |
|
à venir |
| 405 |
Breuvage du diable / Beer Bad |
THC |
OVERFIRE |
|
Barruca la chante au Bronze / Shy is performing at the Bronze |
| 406 |
Coeur de loup-garou / Wild At Heart |
CHRISTOPHER BECK |
ANIMALS KILL |
N |
à venir |
| 406 |
Coeur de loup-garou / Wild At Heart |
CHRISTOPHER BECK |
ATTACKED |
N |
à venir |
| 406 |
Coeur de loup-garou / Wild At Heart |
CHRISTOPHER BECK |
CHEATED |
N |
à venir |
| 406 |
Coeur de loup-garou / Wild At Heart |
CHRISTOPHER BECK |
GOODBYE OZ |
N |
à venir |
| 406 |
Coeur de loup-garou / Wild At Heart |
CHRISTOPHER BECK |
HEARTBURN |
N |
à venir |
| 406 |
Coeur de loup-garou / Wild At Heart |
CHRISTOPHER BECK |
NOT TO LOVE |
N |
à venir |
| 406 |
Coeur de loup-garou / Wild At Heart |
CHRISTOPHER BECK |
THE ANIMAL INSIDE |
N |
à venir |
| 406 |
Coeur de loup-garou / Wild At Heart |
CHRISTOPHER BECK |
THE CAGE |
N |
à venir |
| 406 |
Coeur de loup-garou / Wild At Heart |
EIGHT STOPS SEVEN |
GOOD ENOUGH |
|
Dans la scène d'ouverture, au Bronze / In the opening scene at the Bronze |
| 406 |
Coeur de loup-garou / Wild At Heart |
THC |
DIP |
|
Barruca la chante au Bronze / Shy is performing at the Bronze |
| 406 |
Coeur de loup-garou / Wild At Heart |
THC |
NEED TO DESTROY |
|
Barruca la chante au Bronze / Shy is rehearsing at the Bronze while Oz contemplates in his room |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
CHRISTOPHER BECK |
ALONE TIME |
N |
à venir |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
CHRISTOPHER BECK |
COLLEGE DORMS |
N |
à venir |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
CHRISTOPHER BECK |
HEADQUATERS |
N |
à venir |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
CHRISTOPHER BECK |
I LIKE CHEESE |
N |
à venir |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
CHRISTOPHER BECK |
RILEY IN LOVE |
N |
à venir |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
CHRISTOPHER BECK |
RILEYS ORDERS |
N |
à venir |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
CHRISTOPHER BECK |
SPIKE ESCAPES |
N |
à venir |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
CHRISTOPHER BECK |
THE OPERATION |
N |
à venir |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
CHRISTOPHER BECK |
THE WHITE ROOM |
N |
à venir |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
CHRISTOPHER BECK |
XANDER VS HARMONY |
N |
à venir |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
DEADSTAR |
LIGHTS GO DOWN |
|
Willow quitte la fête Willow leaves the party |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
FOUR STAR MARY |
FATE |
|
Willow déprime à la fête et parle à Riley / Willow is talking to Riley at the party |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
JAKE LEE RAU |
WELCOME |
N |
Willow l'écoute pendant les visites de Riley puis Spike / Willow is listening to this song both when Riley visits the dorm and when Spike arrives (it' |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
MOBY |
BODYROCK |
|
Buffy et Willow arrivent à la fête / Buffy and Willow arrive at the party |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
NIKKI GREGAROFF |
LIKE WE NEVER SAID GOODBYE |
N |
Harmony l'écoute quand Spike la trouve |
| 407 |
Intrigues en sous-sol / The Initiative |
THAT DOG |
NEVER SAY NEVER |
|
Buffy danse pendant que Willow et Riley discutent / Willow and Riley on the couch |
| 408 |
L'esprit vengeur / Pangs |
CHRISTOPHER BECK |
BRING ME MY REVENGE |
N |
à venir |
| 408 |
L'esprit vengeur / Pangs |
CHRISTOPHER BECK |
CHUMASH KNIFE |
N |
à venir |
| 408 |
L'esprit vengeur / Pangs |
CHRISTOPHER BECK |
HOPELESS |
N |
à venir |
| 408 |
L'esprit vengeur / Pangs |
CHRISTOPHER BECK |
INDIAN GHOST |
N |
à venir |
| 408 |
L'esprit vengeur / Pangs |
CHRISTOPHER BECK |
IT FEELS BAD |
N |
à venir |
| 408 |
L'esprit vengeur / Pangs |
CHRISTOPHER BECK |
MY PEOPLES CRY |
N |
à venir |
| 408 |
L'esprit vengeur / Pangs |
CHRISTOPHER BECK |
THINGS WERE GREAT |
N |
à venir |
| 408 |
L'esprit vengeur / Pangs |
CHRISTOPHER BECK |
WE NEED HELP |
N |
à venir |
| 408 |
L'esprit vengeur / Pangs |
CHRISTOPHER BECK |
WHERE AM I OK |
N |
à venir |
| 409 |
Le mariage de Buffy / Something Blue |
BLINK 182 |
ALL THE SMALL THINGS |
|
Willow saoûle, danse / Willow dances in the Bronze |
| 409 |
Le mariage de Buffy / Something Blue |
CHRISTOPHER BECK |
ALONE |
N |
à venir |
| 409 |
Le mariage de Buffy / Something Blue |
CHRISTOPHER BECK |
DEMON MAGNET |
N |
à venir |
| 409 |
Le mariage de Buffy / Something Blue |
CHRISTOPHER BECK |
LET THE SPELL BE BROKEN |
N |
à venir |
| 409 |
Le mariage de Buffy / Something Blue |
CHRISTOPHER BECK |
MY WILL BE DONE |
N |
à venir |
| 409 |
Le mariage de Buffy / Something Blue |
CHRISTOPHER BECK |
OZ IS GONE |
N |
à venir |
| 409 |
Le mariage de Buffy / Something Blue |
CHRISTOPHER BECK |
STONES |
N |
à venir |
| 409 |
Le mariage de Buffy / Something Blue |
CHRISTOPHER BECK |
TEACH ME |
N |
à venir |
| 409 |
Le mariage de Buffy / Something Blue |
CHRISTOPHER BECK |
THE WEDDING DRESS |
N |
à venir |
| 409 |
Le mariage de Buffy / Something Blue |
CHRISTOPHER BECK |
WILLOW'S SPELL |
N |
à venir |
| 409 |
Le mariage de Buffy / Something Blue |
CHRISTOPHER BECK |
YES I WILL |
N |
à venir |
| 409 |
Le mariage de Buffy / Something Blue |
CHRISTOPHER BECK |
YOU DON'T SEE ANYTHING |
N |
à venir |
| 409 |
Le mariage de Buffy / Something Blue |
SUE WILLET |
NIGHT TIME COMPANY |
|
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CAMILLE SAINT-SAENS |
LA DANSE MACABRE |
N |
Giles fait son exposé dans l'amphi / During Giles's transparency lecture about the Gentlemen |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CHRISTOPHER BECK |
CLOCK TOWER |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CHRISTOPHER BECK |
FINAL FIGHT |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CHRISTOPHER BECK |
FIRST VICTIM |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CHRISTOPHER BECK |
SAME TEAM |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CHRISTOPHER BECK |
SCARY STUFF |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CHRISTOPHER BECK |
STREET LIFE |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CHRISTOPHER BECK |
SUNSET |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CHRISTOPHER BECK |
TARA ESCAPES |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CHRISTOPHER BECK |
TASK FORCE GENTLEMAN |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CHRISTOPHER BECK |
THE BOX |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CHRISTOPHER BECK |
THE GENTLEMEN |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CHRISTOPHER BECK |
THREE HEARTS |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
CHRISTOPHER BECK |
WAKING UP THE ELEVATOR |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
DELIBES |
CLASSICAL OPERA LAKME - ACTE 1 N° 2 DUETTO |
N |
à venir |
| 410 |
Un silence de mort / Hush |
JOSS WHEDON |
JOSS'S FAIRY TALE RYTHME |
|
Au début de l'épi chantonnée par la fillette / At the beginnig ep |
| 411 |
La fin du monde / Doomed |
CHRISTOPHER BECK |
ANIMALS |
N |
à venir |
| 411 |
La fin du monde / Doomed |
CHRISTOPHER BECK |
BLOODY ANIMAL |
N |
à venir |
| 411 |
La fin du monde / Doomed |
CHRISTOPHER BECK |
LETS KILL SOMETHING |
N |
à venir |
| 411 |
La fin du monde / Doomed |
CHRISTOPHER BECK |
NOT A JOB |
N |
à venir |
| 411 |
La fin du monde / Doomed |
CHRISTOPHER BECK |
NOT A NICE NORMAL GUY |
N |
à venir |
| 411 |
La fin du monde / Doomed |
CHRISTOPHER BECK |
QUICK FIGHT |
N |
à venir |
| 411 |
La fin du monde / Doomed |
ECHOBELLY |
MOUTH ALMIGHTY |
N |
Willow overhears Percy calling her a nerd |
| 411 |
La fin du monde / Doomed |
THE HELLACOPTERS |
HEY |
|
1ère chanson jouée à la fête quand Willow est seule puisparle à Percy / First song playing at the party, when Willow is standing around alone and then |
| 412 |
314 / A New Man |
12 VOLTS SEX |
OVER DIVINE |
|
A la fête d'anniversaire de Buffy / at Buffy's birthday party |
| 412 |
314 / A New Man |
CHRISTOPHER BECK |
314 |
N |
à venir |
| 412 |
314 / A New Man |
CHRISTOPHER BECK |
ANOTHER HUNDRED DOLLARS |
N |
à venir |
| 412 |
314 / A New Man |
CHRISTOPHER BECK |
AT XANDER'S PLACE |
N |
à venir |
| 412 |
314 / A New Man |
CHRISTOPHER BECK |
DEMON GILES |
N |
à venir |
| 412 |
314 / A New Man |
CHRISTOPHER BECK |
FLOATING ROSE |
N |
à venir |
| 412 |
314 / A New Man |
CHRISTOPHER BECK |
GILES SCARES WALSH |
N |
à venir |
| 412 |
314 / A New Man |
CHRISTOPHER BECK |
GILES VISITS ETHAN |
N |
à venir |
| 412 |
314 / A New Man |
CHRISTOPHER BECK |
SPIDERMAN STRONG |
N |
à venir |
| 412 |
314 / A New Man |
DREAMWORK DEMO MASTER CD |
IN GOOD TIME |
N |
A la fête d'anniversaire de Buffy / at Buffy's birthday party |
| 412 |
314 / A New Man |
DREAMWORK DEMO MASTER CD |
LUCKY MAN |
N |
Au bar, Giles et Ethan discutent / When Giles and Ethan talking in bar |
| 412 |
314 / A New Man |
OTHER STAR PEOPLE |
THEN THERE'S NONE |
N |
à venir |
| 412 |
314 / A New Man |
SCOTT ELLISSON |
DOWN DOWN BABY |
N |
à venir |
| 413 |
Piégée / The I In Team |
BLACK LAB |
KEEP MYSELF AWAKE |
|
Buffy et son commando arrivent au Bronze / Buffy and her commando company enter the Bronze |
| 413 |
Piégée / The I In Team |
CHRISTOPHER BECK |
28 SECONDS |
N |
à venir |
| 413 |
Piégée / The I In Team |
CHRISTOPHER BECK |
ELECTRICITY |
N |
à venir |
| 413 |
Piégée / The I In Team |
CHRISTOPHER BECK |
MUMMY |
N |
à venir |
| 413 |
Piégée / The I In Team |
CHRISTOPHER BECK |
OUT OF MY PLACE |
N |
à venir |
| 413 |
Piégée / The I In Team |
CHRISTOPHER BECK |
THE TRAP |
N |
à venir |
| 413 |
Piégée / The I In Team |
CHRISTOPHER BECK |
UNREAL |
N |
à venir |
| 413 |
Piégée / The I In Team |
DELIRIUM |
WINDOW TO YOUR SOUL |
N |
Buffy et Riley se battent/font l'amour / throughout the fight/sex scene |
| 413 |
Piégée / The I In Team |
LAVISH |
TRASHED |
|
Pendant qu'Alex, Anya et Willow attendent Buffy au Bronze / While Xander, Anya, and Willow are waiting for Buffy to arrive at the Bronze |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
CHRISTOPHER BECK |
A MONSTER MEETS A BOY |
N |
à venir |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
CHRISTOPHER BECK |
ADAM SHOWS |
N |
à venir |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
CHRISTOPHER BECK |
ADAM'S MONOLOGUE |
N |
à venir |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
CHRISTOPHER BECK |
AGENT FINN IN CHARGE |
N |
à venir |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
CHRISTOPHER BECK |
HOLY MOLY |
N |
à venir |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
CHRISTOPHER BECK |
MILITARY HOSPITAL |
N |
à venir |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
CHRISTOPHER BECK |
NOT SICK |
N |
à venir |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
CHRISTOPHER BECK |
PROTECTOR OF THE NIGHT |
N |
à venir |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
CHRISTOPHER BECK |
PYJAMAS |
N |
à venir |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
CHRISTOPHER BECK |
THE BAD GUYS |
N |
à venir |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
CHRISTOPHER BECK |
TRUE LIES |
N |
à venir |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
LOU REED |
ROMEO HAD JULIET |
|
Buffy arrive chez Willy / Buffy enters Willy's Place |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
MARK CHERRIE |
BIG ED |
N |
à venir |
| 414 |
Stress / Goodbye Iowa |
PAUL SINGERMAN |
MY LAST ROMANCE |
N |
à venir |
| 415 |
Une revenante partie 1 / This Year's Girl |
CHRISTOPHER BECK |
EVIL BUFFY |
N |
à venir |
| 415 |
Une revenante partie 1 / This Year's Girl |
CHRISTOPHER BECK |
FAITH'S THEME |
N |
à venir |
| 415 |
Une revenante partie 1 / This Year's Girl |
CHRISTOPHER BECK |
FUGITIVE FAITH |
N |
à venir |
| 415 |
Une revenante partie 1 / This Year's Girl |
CHRISTOPHER BECK |
LIFE OF A SOLDIER |
N |
à venir |
| 415 |
Une revenante partie 1 / This Year's Girl |
CHRISTOPHER BECK |
LITTLE SIS COMES |
N |
à venir |
| 415 |
Une revenante partie 1 / This Year's Girl |
CHRISTOPHER BECK |
PICNIC |
N |
à venir |
| 415 |
Une revenante partie 1 / This Year's Girl |
CHRISTOPHER BECK |
REMEMBRANCE |
N |
à venir |
| 415 |
Une revenante partie 1 / This Year's Girl |
CHRISTOPHER BECK |
WHAT YEAR |
N |
à venir |
| 416 |
Une revenante partie 2 / Who Are You |
CHRISTOPHER BECK |
BUFFY ESCAPES |
N |
à venir |
| 416 |
Une revenante partie 2 / Who Are You |
CHRISTOPHER BECK |
FAITH LEAVES |
N |
à venir |
| 416 |
Une revenante partie 2 / Who Are You |
CHRISTOPHER BECK |
LATE FOR CHURCH |
N |
à venir |
| 416 |
Une revenante partie 2 / Who Are You |
CHRISTOPHER BECK |
MOVE |
N |
à venir |
| 416 |
Une revenante partie 2 / Who Are You |
CHRISTOPHER BECK |
NEWS REPORT |
N |
à venir |
| 416 |
Une revenante partie 2 / Who Are You |
CHRISTOPHER BECK |
PLAYING A GAME |
N |
à venir |
| 416 |
Une revenante partie 2 / Who Are You |
CHRISTOPHER BECK |
SELF HATRED |
N |
à venir |
| 416 |
Une revenante partie 2 / Who Are You |
CHRISTOPHER BECK |
SHAKING |
N |
à venir |
| 416 |
Une revenante partie 2 / Who Are You |
CHRISTOPHER BECK |
TRUST |
N |
à venir |
| 416 |
Une revenante partie 2 / Who Are You |
CHRISTOPHER BECK |
YOURS |
N |
à venir |
| 416 |
Une revenante partie 2 / Who Are You |
HEADLAND |
SWEET CHARLOTTE ROSE |
N |
Au Bronze quand Willow, Tara et Faith (dans le corps de Buffy) sont ensemble / In the Bronze when Willow, Tara, and Faith (in Buffy) are there |
| 416 |
Une revenante partie 2 / Who Are You |
NERF HERDER |
VIVIAN |
|
Au Bronze, Faith (dans le corps de Buffy) danse / Faith (in Buffy) dances in the Bronze |
| 416 |
Une revenante partie 2 / Who Are You |
THE CURE |
WATCHING ME FALL |
|
Au Bronze pendant la discussion entre Spike et Faith (dans le corps de Buffy) / In the Bronze when Spike and Faith (in Buffy) are talking |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
ATTACKING TARA |
N |
Le démon attaque Tara |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
BROOKSIDE PARK |
N |
à venir |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
HISTORY WITH CREATURE |
N |
à venir |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
JAMES BOND PARODY |
N |
à venir |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
JONATHAN BLINKED |
N |
à venir |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
MUSCLES |
N |
à venir |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
TACTICAL CONSULTANT |
N |
à venir |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
THE ABYSS |
N |
à venir |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
THE ADVICE |
N |
à venir |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
THE AUGMENTATION SPELL |
N |
à venir |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
THE NEST |
N |
à venir |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
THE SYMBOL |
N |
à venir |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
THE WORLD IS WRONG |
N |
à venir |
| 417 |
Superstar / Superstar |
CHRISTOPHER BECK |
WONDER JONATHAN |
N |
à venir |
| 417 |
Superstar / Superstar |
ROYAL CROWN REVUE |
HEY SONNY |
N |
Au Bronze / On stage at the Bronze |
| 417 |
Superstar / Superstar |
ROYAL CROWN REVUE |
JONATHAN'S FANFARE |
N |
Au Bronze, pour Jonathan / At the Bronze for Jonathan |
| 417 |
Superstar / Superstar |
ROYAL CROWN REVUE |
JONATHAN'S TROMPET SOLO |
N |
Au Bronze / On stage at the Bronze |
| 417 |
Superstar / Superstar |
ROYAL CROWN REVUE |
SERENADE IN BLUE |
|
Au Bronze, chantée par Jonathan / Jonathan performs at the Bronze |
| 417 |
Superstar / Superstar |
ROYAL CROWN REVUE |
TRAPPED (IN THE WEB OF LOVE) |
N |
Au Bronze / On stage at the Bronze |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
ANTHONY STEWARD HEAD |
BEHIND BLUE EYES |
|
Giles la chante à l'Expresso Pump / Giles performs this song, at The Espresso Pump when the gang meets up with him |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
CAVIAR |
I THOUGHT I WAS FOUND |
|
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
CHRISTOPHER BECK |
CHILDREN OF THE PAST |
N |
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
CHRISTOPHER BECK |
DROWNING |
N |
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
CHRISTOPHER BECK |
HAUNTED |
N |
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
CHRISTOPHER BECK |
HEAT GENERATOR |
N |
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
CHRISTOPHER BECK |
KEEP TOUCHING |
N |
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
CHRISTOPHER BECK |
LEAKING FAUCET |
N |
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
CHRISTOPHER BECK |
LIKE STRIPES |
N |
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
CHRISTOPHER BECK |
LOCKDOWN |
N |
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
CHRISTOPHER BECK |
POLTERGASM |
N |
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
CHRISTOPHER BECK |
THE HAUNTED HOUSE |
N |
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
CROONER |
PARKER POSEY |
N |
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
FACE TO FACE |
THE DEVIL YOU KNOW (GOD IS A MAN) |
|
Quand Willow et Tara sont en train de discuter dans les escaliers / in the background of the party when Willow and Tara are talking on the stairs |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
FONDA |
ONE OF A KIND |
N |
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
LUMIROVA |
PHILO |
N |
à venir |
| 418 |
La maison hantée / Where The Wild Things Are |
OPUS 1 MUSIC LIBRARY |
BRIT POP JUNKIES |
N |
à venir |
| 419 |
Un amour de pleine lune / New Moon Rising |
CHRISTOPHER BECK |
EVERYTHING CHANGED |
N |
à venir |
| 419 |
Un amour de pleine lune / New Moon Rising |
CHRISTOPHER BECK |
FULL MOON |
N |
à venir |
| 419 |
Un amour de pleine lune / New Moon Rising |
CHRISTOPHER BECK |
JEALOUS |
N |
à venir |
| 419 |
Un amour de pleine lune / New Moon Rising |
CHRISTOPHER BECK |
JUST SLEEPING |
N |
à venir |
| 419 |
Un amour de pleine lune / New Moon Rising |
CHRISTOPHER BECK |
LET'S GO |
N |
à venir |
| 419 |
Un amour de pleine lune / New Moon Rising |
CHRISTOPHER BECK |
OZ LEAVES |
N |
Oz s'en va de Sunnydale / Os leaves Sunnydale |
| 419 |
Un amour de pleine lune / New Moon Rising |
CHRISTOPHER BECK |
THE WOLF COMES OUT |
N |
à venir |
| 420 |
Facteur Yoko / The Yoko Facteur |
ANTHONY STEWARD HEAD |
FREEBIRD |
|
Giles la chante / Gile performs this song |
| 420 |
Facteur Yoko / The Yoko Facteur |
CHRISTOPHER BECK |
CAN'T THINK STRAIGHT |
N |
à venir |
| 420 |
Facteur Yoko / The Yoko Facteur |
CHRISTOPHER BECK |
FORREST DEATH |
N |
à venir |
| 420 |
Facteur Yoko / The Yoko Facteur |
CHRISTOPHER BECK |
NOW I'M HERE |
N |
à venir |
| 420 |
Facteur Yoko / The Yoko Facteur |
CHRISTOPHER BECK |
RILEY VS ANGEL |
N |
à venir |
| 420 |
Facteur Yoko / The Yoko Facteur |
CHRISTOPHER BECK |
SEX WITH BUFFY |
N |
à venir |
| 420 |
Facteur Yoko / The Yoko Facteur |
CHRISTOPHER BECK |
THE WORST OF BOTH WORLDS |
N |
à venir |
| 420 |
Facteur Yoko / The Yoko Facteur |
CHRISTOPHER BECK |
TWO MEN DOWN |
N |
à venir |
| 421 |
Phase finale / Primeval |
CHRISTOPHER BECK |
ADAM END |
N |
à venir |
| 421 |
Phase finale / Primeval |
CHRISTOPHER BECK |
BURN IT DOWN |
N |
à venir |
| 421 |
Phase finale / Primeval |
CHRISTOPHER BECK |
GOOD BOYFRIEND |
N |
à venir |
| 421 |
Phase finale / Primeval |
CHRISTOPHER BECK |
SPIKE HEAD OFF |
N |
à venir |
| 421 |
Phase finale / Primeval |
CHRISTOPHER BECK |
THE BATTLE 1 |
N |
à venir |
| 421 |
Phase finale / Primeval |
CHRISTOPHER BECK |
THE BATTLE 2 |
N |
à venir |
| 421 |
Phase finale / Primeval |
CHRISTOPHER BECK |
WONDERFUL XANDER |
N |
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
ANTHONY STEWARD HEAD |
EXPOSITION SONG |
|
Au Bronze, Giles la chante pendant son rêve / Giles performs this song at the Bronze during his dream |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
APOCALYPSE NOW |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
BACK IN THE BASEMENT |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
BE BACK BEFORE DAWN |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
BEHIND THE CURTAINS |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
BUFFY AND THE FIRST SLAYER |
N |
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
BUFFY JOURNEY AND THE PRIMITIVE |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
FADEOUT |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
FIRST ATTACK |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
GILES DREAMS |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
GILES FOLLOWS THE CABLE |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
JOYCE TEMPTATION |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
ON THE RUN |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
PRIMAL POWER |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
TARA AND WILLOW KISS |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
THE ICE CREAM TRUCK |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
THE SANDBOX |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
WILLOW DREAMS |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
WILLOW PRESENTATION |
|
à venir |
| 422 |
Cauchemards / Restless |
CHRISTOPHER BECK |
XANDER JOURNEY |
|
à venir |
| 501 |
Buffy contre Dracula / Buffy VS Dracula |
VERTICAL HORIZON |
FINDING ME |
|
Buffy et Riley jouent au ballon sur la plage au début de l'épi / during the beach scene toward the beginning of the episode, as Riley and Buffy play f |
| 502 |
Jalousie / Real Me |
OGM MUSIC LIBRARY |
PRELUDE FROM HOLBERG SUITE |
N |
Jouée sur la radio de la voiture de giles / On the radio in Giles car |
| 504 |
Quand Spike s'en mêle / Out Of My Mind |
NICKELBACK |
BREATH |
|
Pendant que Riley joue au basket / Riley plays basketball |
| 506 |
Les liens du sang / Family |
MELANIE DOANE |
I CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU |
|
Willow et Tara dansent (et décollent) à la fin de l'épi / at the end as Willow and Tara dance (and float) at the Bronze |
| 506 |
Les liens du sang / Family |
MOTORACE |
AMERICAN SHOES |
|
A la fête d'anniversaire de Tara / at Tara's birthday party |
| 506 |
Les liens du sang / Family |
MY VITRIOL |
CEMENTED SHOES |
|
A la fête d'anniversaire de Tara / at Tara's birthday party |
| 506 |
Les liens du sang / Family |
YO LA TENGO |
TEARS ARE IN YOUR EYES |
|
Sandy tente de récupérer Riley chez Willy / Sandy tries to pick up Riley at Willy's Place |
| 507 |
La faille / Fool For Love |
AVENUE A |
RUN COLD |
N |
à venir |
| 507 |
La faille / Fool For Love |
BACH |
PARTITION 3 EN E MAJEUR |
N |
à venir |
| 507 |
La faille / Fool For Love |
CRUSHING VELVET |
XXX |
N |
à venir |
| 507 |
La faille / Fool For Love |
MENDELSSOHN |
LE SONGE D'UNE NUIT D'ETE |
N |
à venir |
| 507 |
La faille / Fool For Love |
SPIKE |
THE DANCE |
N |
à venir |
| 507 |
La faille / Fool For Love |
THE KILLINGTONS |
BALLADOVIE |
|
Au Bronze après que Spike ait fini de parler de la Tueuse chinoise à Buffy / in the background at the Bronze after Spike finishes telling Buffy about |
| 507 |
La faille / Fool For Love |
VIRGIL (ELEPHANT RIDE) |
HEAL YOURSELF |
|
à venir |
| 508 |
Incantation / Shadow |
THOMAS WANKER |
COBRA'S HUNT |
N |
à venir |
| 508 |
Incantation / Shadow |
THOMAS WANKER |
SICKNESS AND LONELINESS |
N |
à venir |
| 508 |
Incantation / Shadow |
THOMAS WANKER |
THE TRUTH FROM DAWN MOUTH |
N |
à venir |
| 508 |
Incantation / Shadow |
THOMAS WANKER |
WHATS UP DOC |
N |
à venir |
| 510 |
Par amour / Into The Woods |
BUFFY AND SPIKE |
ARE YOU NAKED |
N |
à venir |
| 510 |
Par amour / Into The Woods |
EMILANA TORRINI |
SUMMERBREEZE |
|
Riley et Buffy dansent dans sa chambre / Riley and Buffy dance in her room |
| 510 |
Par amour / Into The Woods |
THOMAS WANKER |
RUN BUFFY RUN |
|
Quand Buffy tente de retenir Riley qui part en hélico |
| 511 |
Triangle / Triangle |
BLUR |
THERE'S NO OTHER WAY |
|
Pendant la conversation entre Spike et Alex au Bronze / Spike and Xander talk in the Bronze |
| 511 |
Triangle / Triangle |
THE DANDY WARHOLS |
BOHEMIAN LIKE YOU |
|
Olaf arrive au Bronze / Olaf arrives at the Bronze |
| 513 |
La clef / Blood Ties |
STAR GHOST DOG |
HOLIDAY |
|
A la fête d'anniversaire de Buffy / at Buffy's birthday party |
| 514 |
La déclaration / Crush |
BRAHMS |
HUNGARIAN DANCE N° 5 |
N |
à venir |
| 514 |
La déclaration / Crush |
DEVICS |
KEY |
|
Au Bronze, Spike est avec Dru / At the Bronze when Spike is with Dru |
| 514 |
La déclaration / Crush |
SUMMERCAMP |
HAPPY |
N |
Au Bronze pendant la conversation de Buffy et Ben / In the Bronze as Buffy and Ben are talking |
| 514 |
La déclaration / Crush |
SUMMERCAMP |
PLAY IT BY EAR |
|
Dans la scène d'ouverture quand Buffy regarde le Scoobygang danser / In the opening scene in the Bronze as Buffy looks on while the gang dances |
| 514 |
La déclaration / Crush |
THE RAMONES |
I WANNA BE SEDATED |
|
Spike chante le refrain de cette chanson à Buffy / On the stakeout, Spike sings the refrain of this song to Buffy |
| 515 |
Chagrin d'amour / I Was Made To Love You |
CAVIAR |
OK NIGHTMARE |
|
Buffy voit Ben la 1ère fois au Bronze puis à la fin quand elle voit Spike / Buffy first sees Ben at the Bronze, and ends when Buffy first sees Spike |
| 515 |
Chagrin d'amour / I Was Made To Love You |
LOS STRAITJACKETS |
KAWANGA! |
N |
Spike walks away from Buffy at the Bronze, and ends as Spike is thrown through the window |
| 515 |
Chagrin d'amour / I Was Made To Love You |
MELLONOVA |
HIDEEHO |
N |
Alex et Buffy dansent / Xander and Buffy dance |
| 516 |
Orphelines / The Body |
BOSTON POPS ORCHESTRA |
THE FIRST NOEL |
|
Pendant le repas des Summers / During the Summers' dinner party |
| 517 |
Pour toujours / Forever |
CREAM |
TALES OF BRAVE ULYSSES |
|
Giles l'écoute à son appartement sûrement en pensant à joyce / Giles listens to this song in his apartment, presumably thinking of Joyce |
| 517 |
Pour toujours / Forever |
SPLENDID |
TOMORROW WE'LL AWAKE |
N |
Alex et Anya parlent au lit / Xander and Anya are talking about sex, life, and death |
| 522 |
L' apocalypse / The Gift |
CHRISTOPHER BECK |
SACRIFICE |
|
A la fin de l'épi / At the end of the ep |
| 522 |
L' apocalypse / The Gift |
CHRISTOPHER BECK |
THE GODDESS AND THE HERO |
N |
à venir |
| 601 |
Chaos partie 1 / Bargaining part 1 |
STATIC X |
PERMANENCE |
|
Au bar avec les démons / in the demon biker bar |
| 605 |
Tous contre Buffy / Life Serial |
MURDER CITY DEVILS |
BOOM SWAGGER BOOM |
|
Au bar, après la 1ère chanson / After the first song |
| 605 |
Tous contre Buffy / Life Serial |
THE HORN ARRANGED BY REX |
STAR WARS |
N |
Le klaxon du Trio / geerk's klaxon |
| 605 |
Tous contre Buffy / Life Serial |
THE MASTICATORS |
THE KIDNAPPER SONG |
N |
Au bar / At the bar |
| 606 |
Baiser mortel / All The Way |
BOX OF MUSIC |
LIVING LIVE |
N |
à venir |
| 606 |
Baiser mortel / All The Way |
COIN MONSTER |
BODY OF BINKY |
N |
Dans le parc / In the park |
| 606 |
Baiser mortel / All The Way |
FONDA |
THE SUN KEEPS SHINING ON ME |
|
A la radio quand Dawn se rend compte que Justin est un vampire / Dawn realizes her date is a Vampire |
| 606 |
Baiser mortel / All The Way |
HOPE SANDOVAL ET THE WARM INVENTIONS |
AROUND MY SMILE |
|
Dawn embrasse Justin / Dawn and Justin kiss in the car |
| 606 |
Baiser mortel / All The Way |
LIFT |
EVEN IF |
|
à venir |
| 606 |
Baiser mortel / All The Way |
LOLLY (MAN OF THE YEAR) |
JUST AS NICE |
N |
Au Bronze / At the Bronze |
| 606 |
Baiser mortel / All The Way |
NIKKA COSTA |
EVERYBODY GOT THEIR SOMETHING |
|
La musique que Giles arrête pendant que Willow, Alex et Anya dansent / Tara and Anya are dancing to this song before Giles turns off the radio |
| 606 |
Baiser mortel / All The Way |
OPUS 1 MUSIC LIBRARY |
HOW DO YOU MAKE ME FEEL |
N |
à venir |
| 606 |
Baiser mortel / All The Way |
STRANGE RADIO |
MAKE ME A STAR |
|
Alex et Anya parlent de leur mariage / Anya and Xander discuss their wedding plans |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
--- |
NEW INTRO |
N |
Intro |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
--- |
OVERTURE |
N |
Ouverture / Overture |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
--- |
SWEET'S LAIR |
N |
Chez le démon de la danse |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF ANYA ET ALEX |
IL FAUT PAS L'DIRE |
|
Dans l'appartement d'Alex et Anya |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF BUFFY |
COMME UN AUTOMATE |
|
Dans le cimetière / In the cemetery |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF BUFFY ET SPIKE |
UNE VIE QUI CHANTE |
|
Chez le démon de la danse |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF DAWN |
COMPLAINTE DE DAWN |
|
Dawn devant son miroir avant d'être enlevée |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF GILES |
LA PIERRE DU CHEMIN |
|
Giles la chante pendant que Buffy s'entraine |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF GILES ET TARA |
JE VOUDRAIS RESTER |
|
Giles et Tara au Magic Box |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF HENCHMAN |
CHANSON D'HENCHMAN |
|
Un des complices du démon de la danse la chante au Magic Box |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF HOMME |
PLUS DE MOUTARDE |
|
Buffy ouvre la porte pour vérifier s'ils sont seuls atteints par la malédiction |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF PASSANTE |
PAS DE PARKING |
|
Dans la rue |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF SCOOBY GANG |
J'AI UNE THEORIE |
|
Au Magic Box |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF SCOOBY GANG |
MAINTENANT QU'ALLONS NOUS FAIRE |
|
A la fin de l'épi |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF SCOOBY GANG ET SWEET |
MARCHER DANS LES FLAMMES |
|
Chantée lorsque Buffy puis Spike et le scoobygang se rendent chez le démon de la danse |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF SPIKE |
REPOSER EN PAIX |
|
Dans la crypte quand Buffy vient lui demander des infos et pour finir, dans le cimetière |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF SWEET |
CHANSON DE SWEET |
|
Chez le démon de la danse |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF SWEET |
FINAL SWEET |
|
Chez le démon de la danse |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
607 VF TARA |
SOUS TON ENVOUTEMENT |
|
Dans le parc après la discussion entre Willow et Tara et pour finir, dans leur chambre |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
AMBER BENSON |
I'M UNDER YOU SPELL |
|
Dans le parc après la discussion entre Willow et Tara et pour finir, dans leur chambre |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
ANTHONY STEWARD HEAD |
I'M STANDING IN THE WAY |
|
Giles la chante pendant que Buffy s'entraine |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
ANTHONY STEWARD HEAD ET AMBER BENSON |
WISH I COULD STAY |
|
Giles et Tara au Magic Box |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
DAVID FURY |
THEY'VE GOT THE MUSTARD OUT |
|
Buffy ouvre la porte pour vérifier s'ils sont seuls atteints par la malédiction |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
EMMA CAUFIELD ET NICHOLAS BRENDON |
I NEVER TELL |
|
Dans l'appartement d'Alex et Anya |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
HINTON BATTLE |
SWEET'S SONG |
|
Chez le démon de la danse |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
HINTON BATTLE |
SWEET'S SONG REPRISE |
|
Chez le démon de la danse |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
JAMES MARSTERS |
REST IN PEACE |
|
Dans la crypte quand Buffy vient lui demander des infos et pour finir, dans le cimetière |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
MARTI NOXON |
NO PARKING |
|
Dans la rue / In the street |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
MASCOTTE MUTANT ENEMY |
END CREDITS |
N |
Grrrgrgrr |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
MICHELLE TRACHTENBERG |
DAWN'S LAMENT |
|
Dawn devant son miroir avant d'être enlevée |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
SARAH MICHELLE GELLAR |
GOING THROUGH THE MOTIONS |
|
Dans le cimetière / In the cemetery |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
SARAH MICHELLE GELLAR ET JAMES MARSTERS |
LIFE IS A SHOW |
|
Chez le démon de la danse |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
SCOOBY GANG |
I'VE GOT A THEORY |
|
Au Magic Box / At Magic Box |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
SCOOBY GANG |
WHERE DO WE GO FROM HERE |
|
A la fin de l'épi / At the end of the ep |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
SCOOBY GANG ET SWEET |
WALK THROUGH THE FIRE |
|
Chantée lorsque Buffy puis Spike et le scoobygang se rendent chez le démon de la danse |
| 607 |
Que le spectacle commence / Once More With Feeling |
ZACHARY WOODLEE |
HENCHMAN SONG'S |
|
Un des complices du démon de la danse la chante au Magic Box |
| 608 |
Tabula Rasa / Tabula Rasa |
MICHELLE BRANCH |
GOODBYE TO YOU |
|
Au Bronze, à la fin de l'épi quand Tara et Giles partent, Buffy et Spike s'embrassent / On stage at the Bronze at the end of the episode |
| 609 |
Ecart de conduite / Smashed |
BRIAN FERRY ET ROXY MUSIC |
AVALON |
|
Morceau coupé au montage de l'épi / cut song |
| 609 |
Ecart de conduite / Smashed |
HALO FRIENDLIES |
RUNAWAY |
|
Au Bronze quand Willow et Amy font de la magie / At the Bronze when Willow and Amy are making magic |
| 609 |
Ecart de conduite / Smashed |
THOMAS WANKER |
SPIKE'S ELOPE |
N |
Spike et Buffy font l'amour et la maison s'écroule / Spike and Buffy have sex |
| 609 |
Ecart de conduite / Smashed |
VIRGIL |
HERE |
N |
Au Bronze / At the Bronze |
| 609 |
Ecart de conduite / Smashed |
VIRGIL |
PARACHUTE |
|
Au Bronze / At the Bronze |
| 609 |
Ecart de conduite / Smashed |
VIRGIL |
VERMILION BORDERS |
|
Au Bronze / At the Bronze |
| 610 |
Dépendance / Wrecked |
LAIKA |
BLACK CAT BONE |
|
Willow est collée au plafond chez Rack/ Willow floats on the ceiling at Rack's place |
| 611 |
La femme invisible / Gone |
TRESPASSERS WILLIAM |
I KNOW |
|
A la fin de l'épi, Willow et Buffy parlent / At the end of the ep when Willow and Buffy are talking |
| 612 |
Fast food / Doublemeat Palace |
AUSTIN ET HUGHES |
POWER PLAY |
N |
Sur la K7 de présentation du Doublemeat / during the Doublemeat Palace Training video |
| 612 |
Fast food / Doublemeat Palace |
D AUSTIN |
POW |
N |
Sur la K7 de présentation du Doublemeat / during the Doublemeat Palace Training video |
| 612 |
Fast food / Doublemeat Palace |
WARREN BENNET |
THE TWIST |
N |
Sur la K7 de présentation du Doublemeat / during the Doublemeat Palace Training video |
| 613 |
Esclave des sens / Dead Things |
BUSH |
OUT OF THIS WORLD |
|
Spike et Buffy sont de chaque côté de la porte de la crypte / In the cemetery scene, as Buffy stands at Spike's door |
| 613 |
Esclave des sens / Dead Things |
NON-STOP MUSIC |
FINGERSNAP |
N |
à venir |
| 613 |
Esclave des sens / Dead Things |
RED ET THE RED HOTS |
BOO WAH BOO WAH |
N |
Le Scoobygang danse au Bronze / At the Bronze when the Scoobies are dancing |
| 613 |
Esclave des sens / Dead Things |
TCHAIKOVSKY |
LA BELLE AU BOIS DORMANT |
N |
Alex et Dawn valsent alors que Buffy arrive à la maison / Xander and Dawn dance when Buffy arrives |
| 614 |
Sans issue / Older And Far Away |
ABERDEEN |
CLOUDS LIKE THESE |
|
Au cimetière quand Buffy se tient à la porte de Spike / in the cemetery scene, as Buffy stands at Spike's door |
| 614 |
Sans issue / Older And Far Away |
EVEN |
SECONDS |
N |
à venir |
| 614 |
Sans issue / Older And Far Away |
EXTREME MUSIC LIBRARY |
DOWN DOWN DOWN |
N |
à venir |
| 614 |
Sans issue / Older And Far Away |
GWENMARS |
THE RACE |
|
à venir |
| 614 |
Sans issue / Older And Far Away |
MINT ROYALE |
ROCK ET ROLL BAR |
N |
Dawn est contente d'avoir tout le monde autour d'elle / Dawn is enjoying having everyone around her |
| 614 |
Sans issue / Older And Far Away |
OPUS 1 |
CALIFORNIA CALLING |
N |
à venir |
| 614 |
Sans issue / Older And Far Away |
RILO KILEY |
PICTURES OF SUCCES |
|
En fond quand Buffy ouvre ses cadeaux / In the background as Buffy opens her presents |
| 615 |
La roue tourne / As You Were |
LUNATIC CALM |
SOUND OF THE REVOLUTION |
|
à venir |
| 615 |
La roue tourne / As You Were |
TRESPASSERS WILLIAM |
WASHES AWAY |
|
à venir |
| 618 |
Entropie / Entropy |
ALISON KRAUSS |
THAT KIND OF LOVE |
|
A la fin de l'épi / At the end of the ep |
| 618 |
Entropie / Entropy |
TOM MCRAE |
SAO PAULO RAIN |
|
Xander déprime / Xander broods |
| 619 |
Rouge passion / Seeing Red |
ALIEN ANT FARM |
STRANDED |
|
à venir |
| 619 |
Rouge passion / Seeing Red |
AZURE RAY |
DISPLACED |
|
Xander marche dans Sunnydale après avoir discuté de Spike avec Buffy / Xander walks through Sunnydale after arguing with Buffy about Spike |
| 619 |
Rouge passion / Seeing Red |
DARYLL-ANN |
THE LEAVES |
|
à venir |
| 620 |
Les foudres de la vengeance / Villains |
THE MISFITS |
DIE DIE MY DARLING |
|
Warren au bar des démons / Warren in the demons bar |
| 622 |
Toute la peine du monde 2 / Grave |
SARAH MCLACHLAN |
PRAYER OF ST. FRANCIS |
|
A la fin de l'épi / At the end of the ep |
| 701 |
Rédemption / Lessons |
DOUGLAS ROMAYNE |
BUFFY SEEKS DAWN |
N |
à venir |
| 701 |
Rédemption / Lessons |
DOUGLAS ROMAYNE |
DAWN THE VAMPIRE SLAYER |
N |
à venir |
| 701 |
Rédemption / Lessons |
DOUGLAS ROMAYNE |
ENGLAND |
N |
à venir |
| 701 |
Rédemption / Lessons |
DOUGLAS ROMAYNE |
ISTANBUL |
N |
à venir |
| 701 |
Rédemption / Lessons |
DOUGLAS ROMAYNE |
IT'S ABOUT POWER |
N |
à venir |
| 701 |
Rédemption / Lessons |
DOUGLAS ROMAYNE |
SUNNYDALE HIGH |
N |
à venir |
| 701 |
Rédemption / Lessons |
DOUGLAS ROMAYNE |
UNDER ATTACK |
N |
à venir |
| 701 |
Rédemption / Lessons |
STRANGE RADIO |
SO HIGH |
|
Chantée au café / Plays at the coffee shop |
| 702 |
Démons Intérieurs / Beneath you |
GUS GUS |
DAVID |
N |
En fond sonore au Bronze / In the backgroung at the Bronze |
| 702 |
Démons Intérieurs / Beneath you |
JOEY RAMONE |
STOP THINKING ABOUT THIS |
|
En fond sonore au Bronze / In the backgroung at the Bronze |
| 702 |
Démons Intérieurs / Beneath you |
ROBERT DUNCAN |
SPIKE'S CONFESSION |
N |
A la fin de l'épi quand Spike se confie à Buffy dans l'église / At the end of the epi during Spike's speech |
| 702 |
Démons Intérieurs / Beneath you |
STILLSTE STUND |
VON DES TIEFE |
|
Cette chanson ne correspond pas à celle entendue au début de l'épi pendant la poursuite de la potentielle / Not the good song |
| 702 |
Démons Intérieurs / Beneath you |
THE VON BONDIES |
IT CAME FROM JAPAN |
|
En fond sonore au Bronze / In the backgroung at the Bronze |
| 703 |
Vice Versa / Same time Same place |
DOUGLAS ROMAYNE |
CRIME SCENE |
N |
à venir |
| 703 |
Vice Versa / Same time Same place |
DOUGLAS ROMAYNE |
FIGHT FOR SIGHT |
N |
à venir |
| 703 |
Vice Versa / Same time Same place |
DOUGLAS ROMAYNE |
INTO THE LAIR |
N |
à venir |
| 703 |
Vice Versa / Same time Same place |
DOUGLAS ROMAYNE |
WILLOW AWAKES |
N |
à venir |
| 703 |
Vice Versa / Same time Same place |
DOUGLAS ROMAYNE |
WILLOW RETURNS |
N |
à venir |
| 704 |
La Prédiction / Help |
ROBERT DUNCAN |
BUFFY THE COUNSELOR |
N |
à venir |
| 704 |
La Prédiction / Help |
ROBERT DUNCAN |
CASSIES DESTINY |
N |
à venir |
| 704 |
La Prédiction / Help |
ROBERT DUNCAN |
SACRIFICE |
N |
à venir |
| 704 |
La Prédiction / Help |
ROBERT DUNCAN |
SCOOBY'S FAILURE |
N |
à venir |
| 704 |
La Prédiction / Help |
ROBERT DUNCAN |
TARA'S GRAVE |
N |
à venir |
| 705 |
Crise d'identité / Selfless |
ANYA |
JE DEVIENDRAIS MADAME |
|
Chantée par Anya quand Alex dort (flashback de OMWF) / Anya sings this song in a flashback to Once More With Feeling |
| 705 |
Crise d'identité / Selfless |
EMMA CAUFIELD |
I WILL BE HIS MISSES |
|
Chantée par Anya quand Alex dort (flashback de OMWF) / Anya sings this song in a flashback to Once More With Feeling |
| 705 |
Crise d'identité / Selfless |
JOSEPH HAYDN |
STRING QUARTET NO. 2 EN F MAJEUR |
N |
à venir |
| 705 |
Crise d'identité / Selfless |
ROBERT DUNCAN |
BLOODY FRATERNITY |
N |
à venir |
| 705 |
Crise d'identité / Selfless |
ROBERT DUNCAN |
WHAT HAVE I DONE |
N |
à venir |
| 705 |
Crise d'identité / Selfless |
ROBERT DUNCAN |
WHO AM I |
N |
à venir |
| 706 |
Folles de lui / Him |
ABERDEEN |
HANDSOME DRINK |
|
Dawn attend RJ dans le couloir / Dawn stands in the hallway getting up her nerve to talk to R.J. |
| 706 |
Folles de lui / Him |
COLDPLAY |
WARNING SIGN |
|
Dawn voit Buffy et RJ flirter / Buffy takes R.J. into the empty classroom, and Dawn looks for him |
| 706 |
Folles de lui / Him |
KING BLACK ACID |
SCHOOL BLOOD |
N |
Dawn déprime dans sa chambre après la ratage pom-pomesque / Dawn mopes in her room after cheerleading tryouts |
| 706 |
Folles de lui / Him |
MAX STEINER |
THEME FROM A SUMMER PLACE |
N |
A chaque fille tombant amoureuse de RJ / To every girl falling in love with RJ |
| 706 |
Folles de lui / Him |
ROBERT DUNCAN |
ALL FOR LOVE |
N |
à venir |
| 706 |
Folles de lui / Him |
ROBERT DUNCAN |
LOVE SEEMS REAL |
N |
à venir |
| 706 |
Folles de lui / Him |
SILVERA TAMARA |
LET YOU KNOW |
N |
Dans la dernière scène / In the last scene |
| 706 |
Folles de lui / Him |
THE BREEDERS |
LITTLE FURY |
|
Dawn danse avec RJ / Dawn is dancing with R.J. |
| 706 |
Folles de lui / Him |
THE BREEDERS |
SON OF THREE |
|
Jouée après Little Fury pendant que Buffy et Dawn se disputent / Plays after Little Fury while Buffy and Dawn argue |
| 706 |
Folles de lui / Him |
THE SHINS |
NEW SLANG |
|
Dawn va chercher le costume de pom-pom girl au sous-sol / Dawn looks for Buffy's cheerleading outfit in the basement |
| 707 |
Connivences / Conversations with dead people |
ANGIE HART |
BLUE |
|
Au début et à la fin de l'épisode / At beginning and end of the ep |
| 707 |
Connivences / Conversations with dead people |
LOS CUBAZTECAS |
NICOLITO |
N |
A la radio pendant que Dawn mange un marshmallow / On the radio , Dawn eats a marshmallow |
| 707 |
Connivences / Conversations with dead people |
SCOUT |
THE NEVER NEVER |
|
Dawn danse dans la maison en jouant avec les armes |
| 708 |
Ca a commencé / Sleeper |
AIMEE MANN |
PAVLOV'S BELL |
|
Au Bronze / At the Bronze |
| 708 |
Ca a commencé / Sleeper |
AIMEE MANN |
THIS IS HOW IT GOES |
|
Au Bronze / At the Bronze |
| 708 |
Ca a commencé / Sleeper |
DAVID GRAHAME |
SHE WAS NO GOOD FOR ME |
N |
Discothèque / Discotheque |
| 708 |
Ca a commencé / Sleeper |
JAMES MARSTERS |
EARLY ONE MORNING |
|
Spike la chante dans la cave / Spike sings it in the cellar |
| 708 |
Ca a commencé / Sleeper |
JOE FARACI |
MEDUSA |
N |
à venir |
| 708 |
Ca a commencé / Sleeper |
SANDRA COLLINS |
RED |
N |
devant la discothèque, Spike parle à la jeune femme, observé par Buffy / In front of the discotheque, Spike speaks with young lady, observed by Buffy |
| 708 |
Ca a commencé / Sleeper |
TOMMY MORGAN |
STREET HARMONICA PLAYER |
N |
L'homme joue de l'harmonica / Man plays harmonica |
| 712 |
La Relève / Potential |
SILVERBULLIT (CITIZEN BIRD) |
I LOVE YOU |
N |
Les potentielles sont au Bronze / Potentials are at the Bronze |
| 713 |
Duel / The killer in me |
ABERDEEN |
CITIES ET BUSES |
|
Au Bronze / At the Bronze |
| 713 |
Duel / The killer in me |
ABERDEEN |
SINK OR FLOAT |
|
Au Bronze / At the Bronze |
| 714 |
Rendez-vous dangereux / First Date |
PATTY MEDINA |
STILL LIFE |
N |
2ème chanson RV Alex-Ashanti / Second song date Xander-Ashanti |
| 714 |
Rendez-vous dangereux / First Date |
TREMBLING BLUE STARS |
AMMUNITION |
|
1ère chanson RV Alex-Ashanti / First song date Xander-Ashanti |
| 715 |
Retour aux Sources / Get it done |
AMY STUDT |
JUST A LITTLE GIRL |
|
Preview |
| 717 |
Un Lourd Passé / Lies my parents told me |
--- |
EARLY ONE MORNING |
|
A plusieurs reprises dans l'ep / Several times in the ep |
| 719 |
La Fronde / Empty Places |
NERF HERDER |
MR SPOCK |
|
Au Bronze / At the Bronze |
| 719 |
La Fronde / Empty Places |
NERF HERDER |
ROCK CITY NEWS |
|
Au Bronze / At the Bronze |
| 720 |
Contre-Attaque / Touched |
HEATHER NOVA |
IT'S ONLY LOVE |
|
Tous les couples font l'amour / During sex scene |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
--- |
BUFFY - A DESTINY |
N |
Unaired Pilot |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
BEASTIE BOYS |
PUTTING SHAME IN YOUR GAME |
|
Allusion 313 par Alex |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
BETTE MIDLER |
PRETTY PLEASE |
N |
Allusion 409 |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
BOB MOULD |
SEE A LITTLE LIGHT |
|
Unaired Pilot |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
DA BUSH BABEES |
PON DE ATTACK |
|
Unaired Pilot |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
DIONNE FARRIS |
I KNOW |
|
Unaired Pilot |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
DIVINYLS |
I TOUCH MYSELF |
|
Allusion epi 206 |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
FURSLIDE |
OVER MY HEAD |
|
Album |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
GARBAGE |
TEMPTATION WAITS |
|
Album |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
GUIDED BY VOICES |
TEENAGE FBI |
|
Promo australienne / Australian promo |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
HEATHER NOVA |
WALK THIS WORLD |
|
Unaired Pilot |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
HEPBURN |
I QUIT |
|
Promo australienne / Australian promo |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
MICHAEL JACKSON |
WANNA BE STARTIN SOMETHIN |
|
Allusion 313 par Alex |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
NICK LOWE |
CRUEL TO BE KIND |
|
Allusion epi 212 |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
OINGO BOINGO |
DEADMAN'S PARTY |
|
Allusion 302 par Oz |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
PRINCE |
1999 |
|
Allusion 320 par Buffy |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
RANCID |
SALVATION |
|
Unaired Pilot |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
ROCKY HORROR PICTURE SHOW |
THE TIME WARP |
|
Allusion 306 par Buffy |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
SISTER SLEDGE |
WE ARE FAMILY |
|
Allusion epi 320 par Oz |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
STONE TEMPLE PILOTS |
LADY PICTURE SHOW |
|
Unaired Pilot |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
THE CARDIGANS |
PARALIZED |
|
Promo |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
THE CRYSTALS |
HE'S A REBEL |
|
Allusion 310 par Giles |
| 999 |
Divers (allusions, promos …) |
VELVET CHAIN |
BUFFY (SHE'S THE SLAYER) |
|
Chanson écrite mais jamais diffusée dans la série / never aired in the show |
&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2Fpuccini.gif){kind=link}
&titree=SILVER DOLLAR&image=Noir.jpg){kind=link}
&image=Noir.jpg){kind=link}
&image=Noir.jpg){kind=link}
&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2FBOBuffy.jpg){kind=link}
&titree=HEAL YOURSELF&image=Noir.jpg){kind=link}
&titree=JUST AS NICE&image=Noir.jpg){kind=link}
&titree=I LOVE YOU&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2Fsilverbullit.jpg){kind=link}
&interpr=---&titree=BUFFY - A DESTINY&image=Noir.jpg){kind=link}
&interpr=BEASTIE BOYS&titree=PUTTING SHAME IN YOUR GAME&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2Fhellonasty.jpg){kind=link}
&interpr=BETTE MIDLER&titree=PRETTY PLEASE&image=Noir.jpg){kind=link}
&interpr=BOB MOULD&titree=SEE A LITTLE LIGHT&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2Fbobmould.jpg){kind=link}
&interpr=DA BUSH BABEES&titree=PON DE ATTACK&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2Fdabushbaby.jpg){kind=link}
&interpr=DIONNE FARRIS&titree=I KNOW&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2Fdionnefaris.jpg){kind=link}
&interpr=DIVINYLS&titree=I TOUCH MYSELF&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2Fdivinyls.jpg){kind=link}
&interpr=FURSLIDE&titree=OVER MY HEAD&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2FBOBuffy.jpg){kind=link}
&interpr=GARBAGE&titree=TEMPTATION WAITS&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2FBOBuffy.jpg){kind=link}
&interpr=GUIDED BY VOICES&titree=TEENAGE FBI&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2FBOBuffy.jpg){kind=link}
&interpr=HEATHER NOVA&titree=WALK THIS WORLD&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2Fheathernova.jpg){kind=link}
&interpr=HEPBURN&titree=I QUIT&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2FBOBuffy.jpg){kind=link}
&interpr=MICHAEL JACKSON&titree=WANNA BE STARTIN SOMETHIN&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2Fthriller.jpg){kind=link}
&interpr=NICK LOWE&titree=CRUEL TO BE KIND&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2Fnicklowe.jpg){kind=link}
&interpr=OINGO BOINGO&titree=DEADMAN'S PARTY&image=Noir.jpg){kind=link}
&interpr=PRINCE&titree=1999&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2F1999.jpg){kind=link}
&interpr=RANCID&titree=SALVATION&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2FRancidLetsGo.jpg){kind=link}
&interpr=ROCKY HORROR PICTURE SHOW&titree=THE TIME WARP&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2Fthetimewarp.jpg){kind=link}
&interpr=SISTER SLEDGE&titree=WE ARE FAMILY&image=Noir.jpg){kind=link}
&interpr=STONE TEMPLE PILOTS&titree=LADY PICTURE SHOW&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2Fstonetemple.jpg){kind=link}
&interpr=THE CARDIGANS&titree=PARALIZED&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2Fcardigans.jpg){kind=link}
&interpr=THE CRYSTALS&titree=HE'S A REBEL&image=Noir.jpg){kind=link}
&interpr=VELVET CHAIN&titree=BUFFY (SHE'S THE SLAYER)&image=http%3A%2F%2Fisa.webou.com%2Fimg%2FVelvetBuffyEP.jpg){kind=link}