.:: Intervista a James Marsters da Calendarlive ::.Da Los Angeles Times: Calendarlive.com 19/06/2003 [Traduzione di Raffa per www.bloodylove.com, grazie a Dru per la segnalazione. Accreditamemi e chiedete se volete riportarla altrove] James Marstes - Costolette, musica e molto altro Ha aggiunto un personaggio interessante al telefilm cult "Buffy the Vampire Slayer" che finisce ora dopo sette stagioni questo martedì. Ed ora Marsters è tornato a fare quello che gli piace di più, andare in tour con la sua band Ghost of the Robot. Sempre in giro Sì, ora passerò il mio tempo a fare quello che preferisco... star lì di fronte alla folla a suonare la musica con i ragazzi. La mia band suona bene, facciamo rock 'n' roll. Direi che somigliamo un po' ai Weeker e ai Radiohead. A dire il vero siamo praticamente sempre in tour e faccio addirittura fatica ad avere un week-end libero. Ma troverò il tempo di riposarmi un po' la settimana prossima, quando torneremo in California... Los Angeles e San Francisco, potremo divertirci un po'. Ma poi la parte successiva del tour ci porterà dall'altra parte del paese e poi in Europa. Siamo già stati in Europa, e vogliono che ci torniamo... tranne quando facciamo i ragazzini e facciamo gli scemi saltando giù dalle poltrone nelle nostre stanze d'albergo. Ma seriamente... Davvero i miei week-end sono tutti prenotati da concerti con la band. Mi piacerebbe passare un po' di tempo a rilassarmi, fare qualcosa di ricreativo una domenica o qualcosa del genere. Ma ecco la routine: prima di un concerto dormo. Devo ammetterlo sono decisamente un sonno-dipendente. La mia vita è così piena che un bagno caldo, qualcosa da mangiare e da dormire deve bastarmi. No non mi faccio l'idromassaggio e cose del genere nei centri. Tendo ad essere un tipo di persona a basso mantenimento. E non sarebbe rilassante per me. Sai, non sei da solo... c'è sempre della gente, come la gente che lavora lì. E comunque come ho detto, non avrò giorni liberi per tre mesi e mezzo. Per cui se avessi tempo starei alzato la notte a vedere qualche vecchio anime, a giocare con qualche video game o a mangiare. Mangerei anche un sacco. Attaccamento alle costolette. Visto che sono un attore, mangio molto poco... molta carne, molta verdura, per tenere basso il mio peso. Ma sai qual è il mio cibo preferito? Costolette. Costolette e "hush puppies" di Mr. Cecil's California Ribs (sul West Pico Boulevard). Quello è buon cibo. Non ha pezzi di grasso in eccesso, solo la giusta quantità. Le costolette di Mr. Cecil vincono il confronto con qualunque altra costoletta del paese. Ci sono le jalapeño, i pomodori e le fette di cipolle sui lati. Se non fossi un attore mangerei lì ogni giorno. Ma mi sono abituato, ed ora sto bene ad avere sempre fame. Devi gestirlo, così come gestisci la paura... "Ok, va tutto bene". Oh, lo stare bene include anche molto sonno. Più che altro umano. Credo che se avessi un sabato libero andrei a pattinare. Sì, con i rollerblade sul marciapiede, da una spiaggia all'altra. Poi chiamerei un amico e sai dove andrei? Da Mr. Cecil. A mangiare un po' di costolette. Il sabato sera potrei andare da qualche parte con gli amici. Pensatori, artisti... mi piace la gente con la mente strana. E naturalmente flirterei con le ragazze, oppure parlerei di flirtare con le ragazze. Non ho nessuna relazione al momento, sebbene mi piacerebbe trovare qualcuno che mi vede come me stesso. Voglio dire, il 90% di noi è più che altro essere umano. L'altro 10% è dove le caratteristiche che ci distinguono vengono memorizzate... maschio, femmina, biondo, moro, artista, avvocato... tutti gli esseri umani. Oh, sempre riguardo quel week-end perfetto. Lo passerei a Parigi. Sempre Parigi. Non mi importa cosa pensano di me. Sono una cultura più vecchia ed hanno qualche problema a capirci.
|
