Anya: I have finesse! I have finesse coming out of my bottom! from Triangle (Season 5) | Next Clip in Episode |
ANYA: (annoyed) Hello, I work here! I'll take care of everything.
XANDER: (prefunctory) Yeah, Anya can do it!
ANYA: Thanks, sweetie. Well said.
GILES: Um, Anya, while, while I completely trust you uh, uh, to take care of the inventory and the money, um ... dealing with people requires a certain, uh ... finesse.
ANYA: (angry) I have finesse! I have finesse coming out of my bottom! I can completely lie to the health inspector. I can, you know, distract him with coy smiles, and, and bribe him with money and goods.
XANDER: See there? She'll be great.
WILLOW: Don't worry, Giles. I'll help her take care of everything. It'll be ship-shape. Better, it'll be shop-shape. (smiles)
ANYA: Xander, she's talking to Giles like I'm not here. Make her stop.
GILES: Perhaps I'd better call the airline...
WILLOW: I'm just trying to help out! Xander, tell her.
(she smacks Xander in the arm)
GILES: ...schedule an earlier flight back, excuse me.
ANYA: Tell her that I don't need her help.
written by: Jane Espenson; Transcribed by Joan the English Chick (pisces@englishchick.com).. Full transcript at:
http://www.studiesinwords.de/89triangle.html