(Cut to police station. White haired guy in uniform walks in.)

KATE: Dad.

LOCKLEY: Katie!

KATE: I saw you. Where you planning on saying hi?

LOCKLEY: I figured you're working. I'm not here very long anyway, just dropping off some pension forms up in records. If you think you gotta a lot of red tape on the job, wait ‘til you retire!

KATE: Harlan says they’re throwing you a send-off at the Blue Bar.

LOCKLEY: Just some of the guys lookin' to give me a hard time. Not a big deal.

KATE: He said I should say something, you know, just a few words to mark the occasion, seeing as you’re my father.

LOCKLEY: That'll be fine. Don't go to any trouble.

KATE: It's no trouble, really.

OFFICER: (to Kate) Detective, you got a call on 229.

KATE: (to Lockley) Thanks. I guess I better…

LOCKLEY: Yeah.

(KATE looks after him for a moment then picks up the phone.)

KATE: Lockley.

ANGEL: (sitting in car) 8843 Hyperion Way right off Pier 39. San Pedro.

KATE: You found him, you're sure?

ANGEL: (looks through binoculars) Max Salvage Depot. Northwest side. He's got some muscle on hand.

KATE: I'm on my way, just get out of there.

(Angel hangs up, picks up binoculars, a yacht is coming in to pick up Little Tony.)

ANGEL: Damn it.

• Kate's Many Issues

written by: Tim Minear; Originally transcribed by anonymous. Edited & formatted for this site by Ann. Checked against source by me.. Full transcript at:
http://www.buffyworld.com/angel/season1/transcripts/06_tran.shtml