I seguenti dialoghi sono direttamente tradotti dal transcript originale. La traduzione è a cura del sito “Drink My Soul”.
1.05 Never kill a boy on the first date / Il primo appuntamento
Angel: “Buffy.”
Buffy: “Angel.”
Angel: “Speravo di trovarti qui.”
Buffy: “Davvero?”
Angel: “Sta succedendo qualcosa di grave stanotte. C'è bisogno di te.”
Buffy: “No. Non anche tu!”
Angel: “Che cosa sai?”
Buffy: “La profezia, il consacrato, etc. etc. etc.”
Angel: “Allora lo sai. Bene. Volevo solo avvertirti.”
Buffy: “Avvertirmi? Lo vedi quel ragazzo lì al bar? E’ venuto qui per stare con me.”
Angel: “Hai un appuntamento?”
Buffy: “Sì! Perché è uno shock per chiunque?”
go
<<back