Entrevista a Tom Lenk (Andrew)

Traduccion por Lorena para Buffy Web Argentina:

Revista oficial de Buffy N° 14. Verano 2004.

Periodista Buffy Magazine : Al principio no pensabas encontrarte tan seguido en la filmación de la temporada 7. Nio siquiera poco. En seguida, te encontraste dentro de practicamente cadaescena. Cuando te diste cuenta que ibas a aparecer con tanta frecuencia?

Tom Lenk : Después de haber pagado el dinero necesario! (explota de
risa) No, hablando en serio fué después de los episodios "Conversations with dead people " y "Never leave me ", que Adam Busch, Danny Strong y yo habíamos filmado. Ahi fué que supe que aparecería con frecuencia. Después de los primeros episodios, se hizo evidente que iban a guardarme un poco más, aunque nadie sabía en ese momento que dirección iba a tomar la temporada. Yo me decía siempre que como Warren y Jonathan estaban los dos muertos, mi hora podía venir de un momento al otro. Esperaba morir rapidamente. En realidad, tuve esa sensación hasta el final de la serie. Y después de la gran batalla
final, estaba muy sorprendido de que mi personaje fuera parte de los sobrevivientes.

P : El desarrollo de la 7° temporada te sorprendió? Después de todo se trataba más de la llegada del apocalipsis que de un combate contra un adversario maléfico.

T.L : Yo prefiero la pregunta ritual :" Quién es el malo del episodio? Cómo resolveremos el enigma?" La intriga de ésta temporada era excelente, porque daba la oportunidad de introducir muchísimos personajes en cada episodio. Las personas podían morir, después revivir. El giro tomado por la serie era interesante y me gustaba mucho.

P : Qué te habían revelado los productores sobre la historia? Sabías que Warren no era otro que The First cuando filmaste las escenas donde él te empuja a matar a Jonathan?

T.M : En ese momento, yo ignoraba lo que pasaría globalmente. El guión indicaba sólo que no se trataba del "verdadero" Warren, si no de The first. Estábamos al corriente de esto por que debíamos conocer su verdadera naturaleza, a fin de que Adam supiera cómo abordar su personaje. Pero aunque tuviéramos esa información, ignorábamos que iba a suceder luego. De hecho, no sabíamos nunca nada antes de recibir el guión, y mismo después, ellos podían modificarlo! No sabíamos con certeza nada de nada.

P : En la segunda parte de la temporada, pudiste interactuar más seguido con los actores principales. Cómo te integraste al grupo?

T.L : En lo que concierne al personaje de Andrew, permaneció mucho tiempo como un completo extraño. Los demás no sabían qué hacer con él. Andrew se les pegaba atrás. Ellos no tenían ni la menor intención de hacerlo miembro del grupo. Me gustó mucho, en la temporada 6°, una reflexión de Andrew que declaraba a sus compañeros que quizás un día se unirían a la Scooby Gang y andarían con ellos. Y, después, es exactamente lo que Andrew hizo. Aunque al
principio fuese su prisionero, todo lo que él quería en el fondo, era ser parte del grupo! Ellos trataron de impedírselo, pero por la fuerza de las cosas, terminó acercándoseles.
En cuanto a los actores, esto fué totalmente diferente. Estuvieron todos muy simpáticos y calurosos conmigo. En realidad, eso me sorprendió : ellos trabajaban juntos desde hacía tanto tiempo que yo creía que iban a tomar a mal que entre alguien nuevo. Pero sin embargo fué formidable trabajar junto a ellos.

P: Cuál fué para vos el peor momento de la temporada? La filmación de tantas escenas donde estuviste atado?

T.L : Si. Era un poco exasperante estar constantemente atado a esa estúpida silla. Pero después de todo, es parte del oficio!

P: Tu personaje era a veces un poco irritante... Tenías muchas réplicas bastante idiotas...

T.L : Eran muy divertidas. Eso es también parte de mi trabajo, asique no puedo quejarme. Es por eso que estoy acá. Me encantaban los momentos en que yo hacía un remarque completamente idiota,y Xander lo enganchaba con alguna cosa también así de estúpida y luego trataba inmediatamente de esconderlo! Era muy gracioso.Tuve algunas otras escenas excelentes, en particular en el episodio " Showtime ". Generalmente, no me gusta mirarme, me da ganas de  esconderme, pero estaba muy agitado durante la semana precedente a la emisión de ese capítulo. Tenía prisa por ver la escena entre Dawn y Andrew. Y cuando la vi, me pareció super. Estoy orgulloso. Mi texto era formidable y, de todas maneras, yo me esforzaba siempre de hacer las escenas lo más divertidas posibles.

P : Contribuíste personalmente a la comicidad de tu personaje? O todo venía exclusivamente de los guionistas?

T.L : Eran los guinistas que me aportaban todos esos chistes que yo inclusive no los comprendía todos. A veces, me preguntaba si no debía estudiarlos con más detalle, a fin de desarrollar mejor mis talentos de actor! Pero me pasó de haber improvisado algunas réplicas que después fueron guardadas definitivamente en los episodios. Había aveces grandes silencios molestos, en los cuales yo reaccionaba, y ellos han conservado lo que hacía. Es bastante raro en una serie como esas. Pues en general, no teníamos tiempo para improvisar, pero los guionistas saben aprovechar cuando eso se produce. Normalmente, es necesario seguir el guión al pie de la letra, pero hubo esos pequeños momentos en que me solté y estuvo super! Es muy divertido poder
aportar una contribución en esos guiones. No he modificado nunca nada, si no sólo agregado una pequeña replica acá y allá.

P: Durante esta temporada, tus escenas con Adam y Danny han sido menos numerosas que en la 6°. Es que tenían todavía la ocasión de verse ustedes tres?

T.L: Por supuesto. En una época nos veíamos todo el tiempo. Eso se calmó un poco recientemente, porque los tres trabajamos en proyectos diferentes, sobre todo Adam que está con su grupo derock Common Rotation. Pero la presencia de ellos sobre el plató me faltó mucho y lamenté mucho la ida de los dos. Al mismo tiempo se que yo no hubiera quedado si ellos no hubieran
partido. Estoy muy sorprendido, y lo sigo estando aún, de que mi personaje les haya sobrevivido a ellos.

P : Qué hubieras deseado para Andrew? Piensás que debería haberse vuelto parte de la Scooby gang en forma entera?

T.L : Absolutamente, a pesar de que sabía que eso no iba a suceder. Lo más importante para mi era seguir haciendo lo que a mi me gusta, con guiones tan fantásticos. Lo que pasó es todo lo que yo esperaba. No estuve decepcionado. Y después, los productores me reservaron una bella sorpresa recientemente haciéndome volver en la 5° temporada de Angel y haciendo evolucionar a mi personaje de una manera tan inesperada. Ellos finalmente demostraron que Andrew no es tan estúpido como se podía haber creído durante todos estos años.

P: Cuáles son tus proyectos ahora?

T.L : Antes de trabajar en Buffy tenía muchos proyectos, pero pasaron a segundo plano porque trabajar en una serie monopoliza todo tu tiempo. Había trabajado sobre algunos pequeños proyectos personales, como la continuación de una pieza de teatro que había firmado hace algunos años. Pero todo eso demanda mucho tiempo y concentración.Después del final de Buffy, participé en el piloto de un sitcom, en el que aprecié enormemente la energía. Pero,desgraciadamente no funcionó. Es una pena, porque me sentía muy cómodo. Un sitcom es el equilibrio perfecto entre la televisión y el teatro, donde uno puede percibir inmediatamente las reacciones del público.La grabación de un sitcom es un proceso fastidioso, pero muy divertido. Y te ayuda a acumular experiencia para lo que uno quiere hacer más tarde. En Buffy, yo me di cuenta mirando los episodios, que marcaba pausas, como si esperara las risas luego de mi réplica. Evidentemente nadie reía! Pero cuando mis amigos venían a ver los episodios a casa, ellos reían justo donde yo dejaba un blanco. Hoy, yo diría que mi carrera se dirije más a la comedia que al drama, por más que aprecio los dos. De hecho, vengo de grabar en dos films,comedias, por supuesto! Pero al fin de cuentas uno no puede decir hacia donde lo llevará su carrera, ya que eso es algo que no se puede controlar.

P : Cuál fué tu reacción cuando la gente comenzó a reconocerte en la calle?

T.L : Eso comenzó en la 6° temporada de Buffy y fué extraño. Mucha gente me abordaba en la calle cuando iba a hacer mis compras. Pero lo que me sorprendía era que la gente venía a hablarme conociendo mi nombre. Yo creía que, la mayoría de las veces ellos me verían diciendo: " Mira, es el tipo de Buffy. Como se llama?" Yo creía que no me verían más que como un miembro del trío. Como ninguno de los personajes de la serie podía recordar mi nombre, creí que lo mismo pasaría con el público. Entre las temporadas 6 y 7, actué en una pieza de teatro y,después de una representación, uno de los espectadores me dijo : " Oh, Dios! No te reconocí en seguida, pero es genial ver a Tom Lenk en una pieza!" Encontré muy agradable y gentil que la gente te preste tanta atención, a pesar de no representar a un personaje principal.

P: Mirabas Buffy antes de formar parte de la serie? Y la seguiste cuando empezaste a actuar dentro?

T.L : La comencé a seguir a partir de la 5° temporada, porque mi primera escena tenía lugar al principio de la temporada 6. En esa época no miraba mucho la televisión porque estaba muy ocupado, pero lo hacía cuando podía.Después me compré una video grabadora y eso cambió mi vida. Pude ver todas las redifusiones, cada episodio que pasaban. Y debo decir que , muy rápidamente, me volví fan. Miraba la serie con toda mi familia y mi pobre abuela me decía : " Es muy violento, pero me encanta verte asique la seguiré viendo" En cuanto a mi mamá, ella me pedía : " No trabajes sobre demasiadas series a la vez, porque me engancho enseguida y después no puedo parar! No tengo tiempo de ver la televisión tanto tiempo!" Pero yo confieso que seguir Buffy fué un gran placer.Muchos de mis amigos y un gran número de personas quie trabajan en esta industria adoran realmente esta série. Para mi, los creadores no fueron tan aplaudidos como se lo merecían por la crítica. Todos los guinistas de Hollywood miraban Buffy por sus increíbles guiones, y trabajar en una serie así fué una experiencia absolutamente formidable.

Buffy Web Argentina