Entrevista a James Marsters
Traduccion por Lore para Buffy Web Argentina: Revista Spirit Número 41, Agosto 2004.
Aunque James Masters ya anunció sobre su sitio oficial la disolución
del
grupo, esta es una entrevista que data de la última gira del grupo por
Europa 2004. La gira de 5 dias a través de Gran Bretaña, Alemania y los
paises bajos se completaba con dos eventos especiales intitulados
"Audiencia"; que constaban de una sesión dedicada a hacerle preguntas a
James y al grupo.
El grupo está integrado por : Kevin McPherson en el bajo, Charlie De
mars y
Steve Sellers en guitarras y teclados , Sean Hutchinson (Quien
reemplazaba
al antiguo baterista Aaron Anderson) en bateria y James Masters como
vocalista. Las composiciones están firmadas por Charlie De Mars o James
Masters, con algunos títulos escritos por Steve Sellers.
Esta es la entrevista en la que el grupo tuvo la ocación de demostrar
su
cultura musical y su sentido del humor y de hacerse conocer
personalmente
con sus fans :
Que los llevó a hacer música?
Casi todos estában sensibilizados con la música desde muy jovenes,
especialmente Charlie, a quien su mamá le hizo aprender a tocar
numerosos
instrumentos.
Porqué no han firmado contrato con ninguna casa discográfica?
Ellos recibieron propuestas, pero todas cedían la mayor parte de los
beneficios a las compañías. Asique ellos lograron vender sus discos sin
intermediarios, y como sacando a James, no tienen tabajos muy
remunerativos,
prefirieron quedarse con esta solución.
Es posible comprender una canción sin entender las palabras?
Todos estubieron de acuerdo en decir que la música afecta a la
audiencia a
un nivel emocional, y que no es necesario comprender las palabras para
compartir la emoción de la música. Kevin da el ejemplo de Buena Vista
Social
Club, que el encuentra genial sin haber entendido una palabra.
Como se llevan entre ellos, teniendo en cuenta que hay una "ligera"
diferencia de edad? (Sean, Kevin et Charlie tienen entre 18 y 21 años,
Steve
34 y James 41...)
James simula herirse ante esta pregunta, y Steve pretende con
desfachatez
haber cumplido los 25 la semana anterior, mientras que Sean afirma
tener 21
años. Después de esta broma colectiva, Charlie explica que no hay
diferencia
de edad en su espíritu (la prueba...) y cuando hay, todos hacen un
esfuerzo
por ponerse al nivel del otro.
Les gustaría componer bandas originales, y para que film?
Steve trabaja en ese dominio y ha escrito entre otras la música del
bonus
del DVD de "El Señor De Los Anillos". Le hubiera gustado escribir la
banda
original de "Blade Runner" (Ridley Scott) y "Dead Man" (Jim Jarmusch).
Cuales son sus films preferidos, viejos y recientes?
Charlie divierte a todo el mundo dando el nombre de un film "para
adultos" y
otro de las gemelas Olsen, mientras que los otros responden con mas
seriedad. Kevin nombra "Kill Bill" y la trilogia de "Indiana Jones",
Steve
"Welcome to the Doll House" y "Hero", de Zhang Yimou. James hace una
elección más política con "Apocalipsis Now" y el documental de Michael
Moore, "Bowling For Columbine".
El grupo ha citado Blur como referencia en el pasado. Porqué?
Un concenso se forma para describir la música de Blur como el Pop con
el
cual se puede uno dibertir a la noche sin sentir verguenza de
escucharla el
dia después. Pop, si, pero musicalmente interesante.
Es que la presencia de James le ha abierto las puertas al grupo?
Evidentemente si. Eso les permitió saltearse algunas etapas. Hay una
cantidad enorme de grupos, asique es dificil de hacerse notar. La
óptica es
que , si hay algo bueno para mostrar poco importa lo que trae al
público a
la puerta. Aun si el público viene por Spike, el grupo viene para
tocar.
Cuales son los artista sque más los inspiran en sus respectivas
especialidades?
Steve demuestra una vez más elecciones bastante eléctricas, citando
Keith
Richards y Johnny Mar en la guitarra, y Chopin por el piano. James por
su
parte menciona Al Green por el canto, y por el resto, influencias
"esencialmente rockeras, con un poco de Joni Mitchell dentro"
Entrevista en particular a James Masters.
Que super héroe te gustaría encarnar?
Batman, porque no es un héroe convencional, es sombrío y torturado por
su
pasado. Me gustó mucho la interpretación de Michael Keaton.
Es que el hecho de que ciertas personas estén mas interesadas por Spike
que
por él mismo ha tenido repercusiones en sus relaciones?
El menciona riendo que le han pedido de hacer el acento británico de
Spike
en un momento delicado, lo que arruina un poco el ambiente... Después
el
explica más seriamente que por su puesto que eso pasa, pero que no es
mas
que una de las múltiples cosas a sobrepasar por ser percibido por lo
qûe él
es. Todo el mundo puede ser catalogado por lo que es un hombre, o por
su
color de piel, o su nacionalidad...El se pregunta muchas veces si el es
lo
bastante interesante en si mismo por las personas que vienen a verlo a
través de su trabajo.
Es que hay puntos en común entre Spike y él y que explicarían por que
la
gente hace la confución?
Hay, pero el no está muy orgulloso porque Spike no es una buena
persona. (
El público protesta)
Es que el personaje de Spioke le debe ciertos rasgos?
No en su primera temporada, ya que el personaje había sido escrito
mucho
antes que él fuera elegido para el rol. Pero a medida que los autores
lo
fueron conociendo, comenzaron a utilizar ciertos elementos de su
personalidad y de su pasado para enriquecer al personaje.
Hay chances de ver un film "Buffy" algún día?
Pocas, pues Sarah (Michelle Gellar) ha actuado ese rol durante mucho
tiempo.
El comprende que ella tenga ganas de pasar a otra cosa, y que si el
fuera
su agente, le recomendaría no hacer un film de "Buffy" en lo inmediato.
Sin embargo, esto podría cambiar rápidamente si Sarah volviera a tener
interés de ser de nuevo Buffy , y hay igualmenet un proyecto de
telefilm
sobre Spike.
Cuáles son sus proyectos para el futuro, quizas volver al teatro?
Sus obligaciones familiares lo retienen en California, asique es poco
probable que el pudiera montar sobre escena en New York, Chicago o
Londres.
El continua con las versiones en audio de las novelas de Jim Butcher
"Harry
Dresden" (Un detective hechicero) y amaria obtener el rol en la
miniserie para televisión que hay en proyecto.
Buffy Web Argentina