Entrevista a Sarah Michelle Gellar
Traduccion por Lore para Buffy Web Argentina: Revista Spirit Número 41, Agosto 2004.
Hace ya mas de un año que Sara ha dejado de encarnar a Buffy para
consagrarse a su carrera cinematográfica. Pero paralelamente a ésto,
tuvo el tiempo de vivir y aprovechar al fin su vida de pareja con
SMG: "Actualmente estamos pintando nuestra casa. Es increíble el poder
color para transformar el ambiente de una simple pieza. Me encanta todo
que tiene que ver con la decoración, sobre todo cuando no es
ser un especialista para poder hacerlo".
Hace falta decir que a Sarah es habilidosa en el bricolage, un poco a
fuerza a causa de la ausencia de un padre al que siempre se negó a ver
su muerte en el 2001. Llevada adelante por su madre soltera Rosellen,
siempre quiso hacer de su cuarto un lugar de paz.
SMG: "Mi madre y yo no teníamos mucho dinero durante mi infancia, pero
desbordábamos de proyectos. Cuando podíamos, nos arreglábamos para
mi cuarto o alguna otra habitación de la casa. Nos bastaban muy pocoas
para iluminar nuestra imaginación. Mi habitación siempre reflejó lo que
era o lo que yo sentía cuando era chica. Siempre fué un lugar propicio
la creación. Me encantan las coberturas para la cama. Me dan impresión
seguridad cuando me tiro sobre una pila de coberturas. Jamás tengo
suficientes. Ya sea sobre mi cama, un sillón o en el piso, me gusta
todo acolchonado. Es un poco como las sábanas de los niños, imposible
-¿Qué tipo de posters se encontraban en la habitación de adolescente de
SMG: Era una verdadera fan del grupo Bangles. Tenía muchos posters de
en mi habitación. También me gustaba mucho la actriz Stockard Channing,
hacía el rol de Rizzo en "Grease". En esa época, vivía en NY y me
mucho las comedias musicales de Brodway. Bastaba con mirar las paredes
habitación para comprender que era una gran fan (risas). De todas
la música siempre tuvo una gran importancia en mi vida desde mi
-SMG sabe que el éxito puede desaparecer rápidamente y caer rápidamente
un anonimato profundo y cruel. Así que ahí va un consejo para los fans
decoración de las paredes de su alcoba:
SMG-Si tienen tendencia a cambiar seguido de gustos, no hagan como yo,
empapelen su habitación con posters de una sola persona. Aprovechen mas
espacio para exponer fotos con sus amigos, su familia o sus mascotas.
estarán seguros de no tener que rehacer la decoración cada vez que una
estrella aparece. Pueden también utilizar las fotos de sus últimas
vacaciones, de sus amigos del colegio, o simplemente de una visita al
que les haya gustado. Cada vez que le echen una mirada, podrán
así en esos inolvidables recuerdos. Si deciden transformar su cuarto,
tomense el tiempo de pensar hasta el mínimo detalle, la decoración debe
reflejar su propia identidad y no de la persona en que quisieras
La actriz se confiesa con el periodista que le dan siempre ganas de ir
Donalds, pero de incógnito detrás de sus anteojos oscuros.
SMG: Me pasa que a veces me dan ganas irresistibles de una buena y
hamburguesa, en esoso momentos nada puede detenerme. McDonalds o
King, el hambre borra todas mis preferencias.
Además, Sarah tiene la necesidad de sentirse útil y conservar el
con ciertas realidades que el Show Business tiene tendencias a borrar.
ejemplo, desde hace 6 años, ella participa en un proyecto humanitario
la rehabilitación de viviendas para la población mas explotada
palneta (www.habitat.org):
"Lo mas importante para mí, es obtener un resultado inmediato de
acciones. El hecho de poder arreglar una simple casa puede transformar
vida de toda una familia. Es increíble y extremadamente gratificante.
también una ocasión para encontrarse con personas maravillosas que no
gran cosa, pero que aún así tienen cosas para donar. Pienso que todos
jóvenes deberían hacer al menos una vez en su vida tener ésta clase de
experiencia. No hay mejor escuela para comprender la vida y reubicar
valores. Me acordaré toda mi vida de mi primer viaje a República
para construír una casa. Un recuerdo inolvidable que me abrió los ojos
mi misma y sobre muchas otras cosas.
Esta generosidad no es nueva en Sarah, pues su madre siempre buscó
SMG-Realmente no teníamos mucha plata cuando yo era chica, pero mi
siempre se las arreglaba para poder hacer donaciones a los necesitados.
madre es mi inspiración y sé que le debo mas que la vida. Hay
personas sobre ésta Tierra que no tienen nada. La mejor manera de
no es tener una buena consciencia sinó ser humano. En mi caso, hago
posible para que algunos tengan un techo bajo el que dormir, porque
la casa es la base de todo. Sin una vivienda, no hay familia, no hay
refugio. Saber que hay personas que vana recuperar la sonrisa gracias
éstas acciones me hace creer que no existe mejor recompensa en la vida!
Buffy Web Argentina