Entrevista a David Boreanaz
Traduccion por Lorena para Buffy W Argentina: Revista Spirit Nro 40 Mayo-Junio 2004
En anuncio del fin de Angel pareció sorprender a todo el mundo. ¿Cómo reaccionaste personalmente?
DB- Yo no estuve sorprendido ni shokeado. Es así como funciona el negocio.
Como siempre lo digo desde el debut de la serie, yo trabajo escena tras
escena, episodio tras episodio. Mi contrato cuenta 22 episodios y yo jamás me proyecté después de ese lapso.
-¿Te sientes liberado de alguna manera?
DB- Sí, fué un gran alivio para mí. Significa mucha mas libertad para lo que sigue.
-¿Cómo te enteraste?
DB- Joss Whedon me lo anunció, y me acuerdo que en ese preciso instante me
sentí liberado de un peso inmenso que tenía sobre mis espaldas. La única
cosa que me preocupa, son los fans que deben sentirse extremadamente
descepcionados de que la serie se termine así. Ellos son las verdaderas víctimas al fin y al cabo.
-Hablas de un peso sobre tus espaldas, ¿qué quieres decir con eso?
DB- Cuando filmas 100 episodios de una serie donde tu eres el personaje
central, puedo asegurarte que la presión es enorme y que debes estar a la
altura de lo que la gente espera de tí. Cientos de personas contaban conmigo
por hacer lo máximo para que la serie funcione y que ellos puedan
continuar trabajando. Visto desde afuera, se dice que actuar en una serie que va bien
debe ser super fácil, pero las cosas no son tan simples como parecen.
Sé que va a chocar a ciertas personas que yo diga que el final de Angel es un
alivio, pero en mi lugar creo que la mayoría de la gente habría sentido
lo mismo. De ahora en adelante, no le debo nada a nadie, solamente a mí
mismo y a mi familia. Es como una cruz que no puedes llevar aunque jamás ha sido una
carga, porque ésta cruz me aportó enorme felicidad, pero como toda medalla,
tiene un reverso, y yo era el único que tenía que soportarlo. Hoy, me
siento liberado.
-¿Cuál fué el ambiente en el estudio después del anuncio?
DB- Las personas estuvieron fantásticas. El día que nos enteramos del fin de
la serie, muchos estuvieron tristes, pero cuando te mueves en éste medio,
debes tener la suficiente confianza en tí para saber tomar ésta clase
de noticias. Fué necesario de algunas horas para que todo el mundo recupere la
sonrisa y se hizo lo posible para poder aprovechar hasta el último instante.
-En el capítulo 100, Charisma Carpenter volvió a aparecer. ¿Qué tal estuvo eso?
DB- Fué muy bueno recuperarla, ya que habíamos comenzado la temporada sin
ella, y ella había estado presente desde el comienzo de Angel. Había como un
vacío sobre el set. Su prescencia y su energía nos hacían falta y todos
estuvimos felices de poder reencontrarnos al fin. Los guionistas han hecho
un trabajo increíble para justificar su retorno y que todo encaje. Por
ejemplo, yo no comprendía cómo iban a hacer convivir a Spike y a Angel. Eso
no tenía ningún sentido para mí, antes que ellos me explicaran como iba
a suceder. Al final, ésta última temporada, fué de lejos la mejor de todas.
-El año pasado, hablabas de la alegría de la paternidad y la manera que te
había cambiado de ver las cosas. ¿Qué es lo que ha cambiado verdaderamente en tu vida?
DB- Si yo me levanto cada mañana con las ganas de ser mejor que el día
anterior, es únicamente por mi hijo. El se volvió la prioridad absoluta de
mi vida entera. No tienes mas que una perspectiva en el mundo: hacer todo
por para darle felicidad. Cada vez que él llora, el mundo se detiene y yo
estoy listo para abandonar todo para ir a consolarlo. Se dice que los padres
deben educar a sus hijos, pero personalmente yo aprendo cada día al lado de mi hijo.
-Tu mujer debe estar contenta de que la serie se haya terminado. Ahora podrá tenerte mas tiempo en la casa.
DB- (Risas) Ella no está mucho mas que yo en casa de hecho. Su carrera
comienza a arrancar despacio y ella no es lo que se puede decir una ama de
casa. En cuanto a saber si yo me quedaré en la casa, no sé nada por el
momento. Yo pienso que estaré mas seguido, eso es evidente.El hecho de
no filmar mas nueve meses seguidos va a cambiar forzosamente mi vida familiar. Y yo estoy impaciente de poder aprovecharlo.
-Ahora que vas a tener un poco de tiempo libre, ¿qué tenés ganas de hacer?
DB- Me gustaría mucho viajar fuera de los EE UU. Hace cinco años que
estoy filmando las series y no tuve la ocación de salir del país. Adoro descubrir
nuevos lugares, nuevas culturas. Es el momento de parovechar.
-¿Cuáles son los momentos que tu prefieres de la vida?
DB- Yo amo la buena música, las personas simpáticas, el amor de mi vida, mi
familia, mi hijo, mis padres, mis hermanas, mi cuñado. Hay también bastantes
cosas que me tocan en lo mas profundo de mí y que me hacen vibrar, como la
verdad, la honestidad, el respeto, el amor propio, la convicción, la humildad...
-Da la sensación que buscas controlar todos los aspectos de tu vida.
DB- Sé exactamente donde estoy y a donde voy. Creo conocerme bien, mis
fuerzas como mis debilidades. Sé de lo que soy capaz y eso me da una
energía enorme y la voluntad para hacerlo. Es evidente que un día me voy a chocar de
cara contra una trampa que no haya previsto, pero eso es un mal necesario.
Estoy convencido que es en los momentos difíciles en donde mejor se aprende
a conocerse y no cuando todo el mundo te dice que eres el mejor, palmeandote
la espalda. Es como un boxeador que se va a la alfombra y que se
despierta sabiendo el error que acaba de cometer.
-¿Ya sabes que vas a hacer después del final de Angel?
DB- Ya tengo algunos proyectos. Pequeñas cosas. Un film independiente entre
otros. Pero estoy recibiendo muchas proposiciones que estoy en tren de
estudiar. Prefiero tomarme el tiempo de elegir bien que de precipitarme
y lamentarme después. Todavía puedo darme el lujo de poder elegir.
-Parece que tienes el rol de La Muerte en el próximo "The Crow".
DB- No estoy para nada muerto en realidad. Interpreto el rol de un
anciano estafador que tiene la mala costumbre de sembrar la muerte por donde pase.
Pero de ahí a encarnar la muerte...
-¿Te ves algún día haciendo un film con Sarah Michelle Gellar?
DB- No puedes decirte simplemente: "Sí, voy a filmar de nuevo con
ella". Eso depende de muchas cosas. Sarah es una excelente actriz y verdaderamente fué
un placer trabajar con ella. Ahora, todo dependerá del proyecto del film; su guión, el director, el casting.
-¿Después de haber encarnado durante tantos años a un personaje tan
carismático como Angel, ¿no tienes miedo que las personas no vean en tí mas que al heroe de una serie de culto?
DB- Nunca percibí las cosas de esa manera. Siempre saborée la suerte
que me hayan dado de hacer un mismo rol durante mas de cinco años y mas de 200
episodios. Es una cosa excepcional, pero también una forma de testamento
para todas las personas que están apasionadas por la serie. Mismo si yo
conozco de corazón a mi personaje, Angel posee diferentes caras que pude
axplorar a mi manera. No busco renegar de lo que he hecho. Estoy muy
orgulloso, y estoy convencido que se debe a uno mismo el no encasillarse en
un rol. Mirá a George Clooney. El viene de una serie, E.R, y eso no le
impidió de hacerse una carrera en el cine. Lo mas importante reside en la
elección de tus roles. Si te apasiona lo que haces, estarás tan bien
dento de la piel de un abogado corrupto o dentro de la piel de un vampiro
arrepentido.
-¿Qué es lo que mas vas a extrañar del fin de Angel?
DB- Me encantó trabajar con los miembros del equipo técnico.