Traduccion por Lore para Buffy Web Argentina
Notas y anécdotas de la séptima temporada capitulo por capitulo.
Revista "Serial" N°6 verano 2004.
-La boca del infierno está al presente justo debajo de la oficina del nuevo director.
-Los nombres de los actores que encarnan a los antiguos malvados no
aparecen en los créditos para no revelar la sorpresa del episodio.
-La casa y el caballo de Giles que aparecen en las escenas de
pertenecen los dos a Anthony Stewart Head.
-Muchas escenas de Inglaterra estaban previstas en el guión pero
que ser suprimidas a causa de las malas condiciones meteorológicas.
-Los personajes Kit y Carlos aparecen en este episodio como los amigos
Dawn. Si un spin-off sobre Dawn veia algun día la luz, ellos harían
similares a los de Xander y Anya.
-Joss Whedon eligió el nombre Robin Wood para el nuevo director cuando
escribia el guión, porque aún no sabía si el "reemplazante" de este
sería un hombre o una mujer.
Episodio 7.2 : Beneath You.
-La música que se escucha durante la escena en Alemania contiene la
Von der tiefe verschilingt es ", que significa "Abajo tuyo, eso te
-El director Wood es vegetariano.
-La remera que lleva la potencial asesinada en Alemania es del grupo
alemán "Die toten Hosen".
Episodio 7.3 : Same Time, Same Place.
-Gnarl, el monstruo de éste episodio, está encarnado por Camden Toy,
habia aparecido en la temporada 4 de Buffy en el rol de uno de los
caballeros escalofriantes en Hush.
-Siempre al respecto de Gnarl, Jane Espenson, una de los numerosos
guionistas de la serie, admitió que se había inspirado mucho en Gollum,
El Señor De Los Anillos, para crear éste personaje.
-La pag Web que utiliza Dawn para saber más sobre Gnarl, llamada
demonios, demonios", ya habia aparecido en Angel, durante el episodio
-Willow, siempre perturbada por la muerte de Tara, retoma confianza en
misma y visita su tumba. Por otro lado nos enteramos que Tara nació un
octobre de 1980 y que murió el 7 de mayo del 2002.
-Willow, para poder buscar información sobre Cassie, navega sobre
-La web de Cassie existe de verdad. www.geocities.com/newcassie.
-El verdadero nombre de Anya no es Anyanka como podía suponerse, sino
-El nombre que ella se puso es Anya Christina Enmanuella Jenkins.
-Halfrek muere en éste episodio.
-La canción de Anya en el episodio "Once More, With Felling" se llama
-El vestido que tiene Anya en Mrs. es el mismo que lleva en "Hell's
-La canció Mrs. fué escrita por Joss Whedon en una noche!
-Un corto flashback hace referencia al episodio " Bewitched, Bothered
-Spike y Xander son "compañeros" de casa.
-Anya roba dinero de un banco para ganarse el corazón de RJ. No se
nunca más hablar de ese dinero robado.
-Buffy, por su parte, intentará matar al director con un lanzamisiles
aquel que Xander le da en el episodio "Innocence"( temporada 2).
Episodio 7.7 : Conversations With Dead People.
-Este capítulo está marcado por la muerte de Jonathan.
-Es la primera vez que Xander-Nicholas Brendon, no aparece en un
Buffy The Vampire Slayer.
-Originalmente Tara debía aparecer en este episodio. Pero la actriz
la oferta porque eso hubiera sido demasiado cruel para Willow y sus
-La cripta donde Buffy enfrenta a Webs es la misma en la que se
con Darla (episodio 1 de la primera temporada).
-Jane Espenson a declarado que era Joyce/The First quien se le aparecía
Dawn. Ella también agregó que le hubiera gustado participar en la
del diálogo consagrado a Jonathan, pues es su personaje preferido.
-En éste episodio Spike - James Marsters, no tiene ningún diálogo.
-Este episodio necesitó cuatro guionistas: Marti Noxon se ocupó de
Cassie y Drew Goddard a los guiones de Jonathan- Andrew-Warren / Joss
no pudo resistirse a su Slayer / Jane Espenson trabajó sobre la
Dawn frente a Joice/The First.
La cantante Aimee Mann interviene en dos tomas de éste episodio, con
temas Pavlov's Bell y This Is How it Goes.
Episodio 7.9 : Never Leave Me.
-Jonathan estaba aparentemente anémico.
-Esta no es la primera vez que Buffy se cruza con los Bringers, la
devota a la causa de The First (salvo que en esa época se lo llamaba El
Unico-ver The First Evil-). Fué en el décimo episodio de la tercera
temporada, Amends, donde Angel era victima de The First...
El Turok-han es una réplica exacta del pequeño personaje que hace el
célebre "Grrr...Argh" del final!
-Andrew-Tom Lenk se vuelve a partir de éste episodio un personaje
-El famoso Consejo, el cual su cede se encontraba en Inglaterra, es
Episodio 7.10 : Bring On The Night.
-Este episodio marca la última aparición como guest star de Kristine
Sutherland. Ella tiene el récord de aparicciones, con un total de 58.
-Este episodio marca la llegada de Kennedy (Iyari Limon), la "potencial
Episodio 7.11 : Showtime.
-Este episodio es marcado por la muerte del Turok-Han.
- Wilow, Xander y Buffy se comunican telepáticamente.
.La voz telepática de Buffy no es la de Sarah Michelle Gellar.
Episodio 7.12 : Potential.
-Chloé, una de las potenciales, no aparece en éste capítulo.
Episodio 7.13 : The Killer In Me.
-Este episodio marca la última aparición de Elizabeth Anne Allen ( Amy
-Kennedy es el quinto personaje homosexual de la serie. Ella reconoce
tomado conciencia de su amor por las mujeres cuando vió " Lo que el
se llevó" y sobre todo por Scarlett O'Hara.
Por otro lado, la plantación de la familia O'Hara se llamaba Tara...
Buffy Web Argentina