Storyteller
Traduccion por Caro:
En el teatro
Masterpiece, Andrew nos cuenta una historia heroica que él tiene
el gusto de llamar "Buffy, la cazadora de los vampiros".
Sin embargo, el teatro y sus alrededores son solamente una ilusión
interrumpida por el golpe de Anya en la puerta del cuarto de baño.
Él se está grabando y cuenta la historia de Buffy, así que él
toma su cámara y se va a otra parte.
Andrew ha decidido preservar la historia y el heroísmo de Buffy
por siempre, y la única persona no interesada es Buffy, que esta
mas preocupada por los Ubervamps que ser filmada desde distintos
angulos. Para asistir a su narracion, Andrew sale de su tablero
blanco grande y decide explicar la historia de el a sus compañeros.
Su imaginación tiende a ir muy lejos, ya que se imagina a Buffy
con viento en su cabello y rostro mientras que ella se vierte una
caja de cereal encima.
Buffy le dice a la
banda sobre su visión de los Ubervamps, Andrew repasa su "historia"
como "líder" del trío malvado. Dawn se encuentra en
la cocina y Andrew habla sobre ella diciendo que es "la
tipica adolecente americana". "Aqui hay algo
interesante" dice Andrew, el también es espía de la energía
mágica de Willow y Kennedy, que se encuentran besandose en el
sillon del living de la casa . Andrew recuerda su propia riña
con Dark Willow el año pasado, y en su propia mente él podía fácilmente
desviar el poder que Willow le lanzaba violentamente.
En Sunnydale High, todo el infierno se está destruyendo,
literalmente. La gente está desapareciendo, los espejos están
hablando, las cabezas están estallando. Algo que se genera
dentro de la escuela.
Abajo, Andrew reune a Anya y Xander para una charla, y comenta
que hoy habría sido su aniversario de bodas. Xander a pagado sus
deudas como el chico malo, pero Anya todavía siente cosas por él.
Más adelante, ellos confirman que todavía se aman uno a otro,
pero ni unos ni los otros saben exactamente que quieren decir.
Andrew ha instalado su video cámara para grabarlos
clandestinamente, y más adelante, él rebobina cariñosamente
las partes de la conversacion entre Anya y Xander, una y otra vez.
Regresando a la escuela, Buffy y Wood investigan la fuente del
problema: el sello. Wood es poseido momentaneamente y su furia
emerge a causa de la relacion entre Buffy y Spike .Él casi mata
a Spike con un tablon astillado, pero sale de su trance a tiempo.
Spike, mientras tanto, está realizando su acto del resistente-muchacho
para Andrew, en el cuarto de lavanderia.
Cuando Wood y Buffy llegan a casa, ellos le exigen a Andrew que
les ayude a cerrar el sello, puesto que él es el que lo abrió
en primer lugar. Pero parece que Buffy y Wood dejaran la escuela
demasiado pronto, porque en el sotano de la Sunnydale High cinco
estudiantes estan alrededor del sello, este comienza a brillar
intensamente.
Willow utiliza un cristal para sacar de la memoria de Andrew todo
lo que aprendió sobre el sello. En un flash back vemos a Andrew
en México con Jonathan, cuando Warren/First se acerca a el. En México,
Andrew localizó un cuchillo conectado de alguna manera con el
sello, y usado para matar a Jonathan. Él guardo el cuchillo en
la cocina de Buffy, y después de que lo encuentran, se dirigen
hacia la Sunnydale High.
Cuando llegan Buffy, Wood, Spike y Andrew, la escuela es una
ruina completa. El fuego ha destrozado todo, la pintura en
aerosol está por todas partes, y permanecen algunos estudiantes
que siguen haciendo estragos. Una multitud de estudiantes atacan
a la banda, y después de dominarlos, Wood y Spike permanece en
la puerta del sótano para mantener a cada uno alejados del sello.
Aprovechándose de la situación, Wood intenta , pero no puede
matar a Spike.
La cazadora procura decubrir la verdad de Andrew sobre la muerte
de Jonathan. Es virtualmente imposible, puesto que Andrew cambia
constantemente su historia. Cuando llegan al sello, cinco
Bringers (ex-estudiantes) los esperan.
Mientras tanto, en casa, Anya y Xander se encuentran en el sotano
que habita Spike, tuvieron sexo. Para Anya, es solo "una vez
más ," pero Xander no esta tan seguro. Lo que él esperaba
como "una más vez", no lo es.
Buffy derrota a los Bringers, pero la lucha verdadera es
conseguir que Andrew diga la verdad por una vez en su vida --
acaba de comenzar. La cazadora le dice que ella sabe que la
sangre de la persona quien abrió el sello debera cerrarlo, ella
amenaza Andrew con el cuchillo. Buffy lo fuerza a reconocer sus
acciones y le dice lo que realmente fue: un asesino, un acto por
el cual merece ser castigado. Andrew estalla en lagrimas,
lamentando profundamente sus crímenes. Un lagrimon solitario cae
en el sello ,y repentinamente este comienza a brillar
intensamente y se detiene. Buffy sabia que su plan funcionaria, y
no contesta cuando Andrew le pregunta lo que habría sucedido si
no lo tenía.
En casa Summers, Andrew cuenta su verdadera historia a su video cámara
. Él mató a Jonathan. Es su momento más honesto, cuando
termina de hablar, apaga la camara.