Selfless
Traduccion por Angie:
Willow
desempaca y se acomoda en su vieja habitación con la ayuda de la
cuadrilla. Instalan sus cosas, y hablan del tema de Anya. Poco a
poco saben que Anya es responsable de las muertes de doce
muchachos de la fraternidad. Al parecer su hechizo hizo más
estragos de lo que ella pudo haber pensado. ¿"Qué he hecho?"
ella se pregunta antes de intentar limpiarse las manos llenas de
sangre. Pensando en el pasado, ella recuerda su vida en....
Sjornjost, Circa 880. Anya, originalmente llamada Aud, juega con
-- grito de asombro -- los conejitos! Ella esta un poquito celosa
de Olaf, su amor. Anya era buena en esos días, pero según Olaf,
tenia siempre la característica molesta de decir lo que pensaba
y de tomar las cosas literalmente. Algunas cosas nunca cambian.
En la Universidad de Sunnydale, Willow consigue con éxito volver
a clases con un profesor. Sobre el hombro del profesor, ella ve a
Anya que tropieza en la casa de la fraternidad. A pesar de las
demandas de Anya de un nuevo y sexual viril novio de la
fraternidad, Willow sabe algo. Ella investiga la casa de la
fraternidad y se horroriza cuando descubre a unos muchachos
muertos. Ella oye un grito, y encuentra a una muchacha en el
armario que susurra, "yo lo tome de vuelta" dice. El
novio de la muchacha había roto con ella al parecer delante de
sus amigos, y ella pidió el deseo de que todos supieran lo que
es tener el corazon rasgado hacia fuera. Una araña demoniaca que
conjuró Anya apareció y realizo el deseo. Una muy similar araña
ataca a Willow, pero ella utiliza magia para sacudirla a través
de una ventana.
De nuevo en 880, los ciudadanos persiguen a un troll enorme (es
Olaf). Aud echó un encanto en él después de descubrir su pequeña
infidelidad. El demonio D'Hoffryn aparece, impresionado por la
ingeniosidad mágica de Aud, y le ofrece a Aud integrarla a su
familia demoniaca. Él la llama Anyanka, y le dice que si ella se
une a él, ella descubrira su verdadera personalidad.
En el apartamento de Anya (día actual), Hallie visita a una
culpable Anya. Ella está afectada por las muertes de los
muchachos de la fraternidad, y Hallie hace lo mejor para
consolarla. Anya es descubierta, hasta que llega Willow. La bruja
exige una explicación de la matanza, y aunque Anya declara,
" obtuvieron lo que merecían," suena insegura de ella
misma.
Mientras tanto, Buffy y Xander están a la caza de la araña,
pero los encuentra primero. Ataca a Buffy, pero ella lucha y la
taja con un hacha bien apuntada. Después de que vuelven a casa,
Willow les cuenta de lo sucedido. Xander esta furioso porque
Willow no les dijo sobre los hechos malvados de Anya, sino que él
vacila cuando Buffy revela que tiene que matar a Anya. Xander
pelea contra él porque todavía ama a su ex. Buffy tiene que
matarla porque es su deber como cazadora. Xander se va para
advertir Anya, y cuando Buffy pide ayuda a Willow, ella le da la
espalda. Después de que Buffy se va, la bruja convoca a D'Hoffryn
para tener una pequeña charla.
Xander encuentra a Anya en la casa de la fraternidad, pero Buffy
va detrás de él. La cazadora esta armada con una espada, y ella
la utiliza con la fuerza cuando Anya se convierte en demonio.
Buffy apuñala a Anya en el corazón, pero eso no es bastante
para un demonio de venganza. Buffy está a punto de acabarla
cuando interviene Xander, y Anya esta bastante desconcertada. D'Hoffryn
aparece en una nube de humo con Willow, y Anya pide que vuelva
atrás el hechizo que ella le hizo a los muchachos de la
fraternidad. Ella está dispuesta a sacrificarse. D'Hoffryn la
agarra por la garganta ,él restablece a los muchachos, pero
termina con la vida de su amiga más querida, Hallie. Anya esta
desbastada, y Xander intenta consolarla. Sin embargo, el demonio
(Anya) necesita descubrir quién es ella realmente, y con sus
lagrimas que fluyen por sus mejillas, camina en la noche.