Get It Done
Traduccion por Caro:
Buffy sueña que
esta caminado por su casa. En la esquina, ella espía a Chloe que
esta llorando, luego es sorprendida por la primera cazadora, que
le dice, "no es suficiente". Buffy despierta exitada.
Anya y Spike, mientras tanto, se han unido para una mini cita y
beben algo en una bar, de repente son atacados por un demonio
enviado por D'Hoffryn para matar a Anya. Spike toma a Anya y la
saca del lugar salvandola del demonio.
La mañana siguiente, Buffy y Wood discuten sobre el mal
comportamiento de los alumnos en la Sunnydale High. Buffy está
segura que la causa de esto tiene algo que ver con "La Boca
del Infierno". Para ayudar a Buffy, Wood ha traído un viejo
kit de emergencia de su madre que se debe entregar a la cazadora
siguiente, pero Wood lo mantiene guardado.
Buffy decide que es hora de que Wood sepa sobre su verdadero
trabajo, en casa, con las pequeñas cazadoras. Ellos se
encuentran con Andrew, que está cocinando, Kennedy, que está
entrenando a las pequeñas cazadoras enseñandoles tecnicas de
lucha, y Willow, que está acarreando el armamento. Wood tiene
una riña con Spike en el sótano, y la animosidad entre ellos es
palpable. Wood desea saber claramente todos sobre Spike, pero el
vampiro no puede entiender por qué.
Más adelante, esa noche, Dawn y Buffy van a probar a las
potenciales, pero solo pueden encontrar a Chloe colgada y
ahorcada. Mientras que miran fijamente el cuerpo, "The First"
aparece como la muchacha muerta, yendo en alrededor de ellas y
diciendoles que el va a ganar, no importa lo que hagan. Cuando
desaparece, Buffy lleva el cuerpo de Chloe y lo entierra, sola.
Al regreso, todas las muchachas están de luto. Buffy está
enojada, diciendo que Chloe era débil, y que el resto de ellos
será inútil sino comienzan realmente a dedicarse a luchar.
Buffy incluso se queja de que el lado más suave de Spike no está
ayudando en nada.
Buffy abre una caja bloqueada dentro del kit de emergencia, y
contiene una colección de echadores de sombra. Según el libro
de acompañamiento, cuenta la historia de cómo crearon a la
primera cazadora. Los Scoobys instala los items, mientras que
Dawn lee en un texto antiguo secreto. Primero había tierra,
demonios, hombres, y una muchacha. Los hombres encadenaron a la
muchacha a la tierra para luchar contra los demonios, pero
realmente hay qué entender lo que sucedio en el pasado, los
Scoobys deben hacer un "intercambio": un portal se abre,
Buffy se zambulle en el, y un demonio gigante con colmillos
aparece y toma el lugar de Buffy. Willow es la unica con magia
que puede abrir de nuevo el portal para recuperar a Buffy. Pero
necesitan que el demonio regrese de nuevo para hacer el
intercambio y asi traer a Buffy a casa.
Buffy llega a un desierto llano, sola. Ella encuentra a un grupo
de hombres que le explican que sera la ultima guardiana de la
Hellmouth (Boca del infierno), y pueden darle el poder que
necesita para luchar con el mal. La golpean y la encadenan,
revelando que son la fuente de su poder. Los hombres crearon a la
primer cazadora dándole el corazón de un demonio, y desean
hacer lo mismo con Buffy. Lanzan una niebla malvada que se
fusiona con Buffy.
Mientras que Willow lucha con su propia energía para intentar
reconstruir el portal, Spike encuentra su vieja chaqueta de cuero
(que Wood al parecer reconocio) y regresa al lugar donde esta el
demonio. Mientras tanto, Willow consigue abrir el portal, pero
solo después de tomar algo de energia de Anya y Kennedy,
dejandolas debiles y tiradas en el piso.
Finalmente, Buffy desafía a la niebla malvada que remolina sobre
ella, rompiendo las cadenas y golpeando a los hombres uno por uno.
Aunque el ultimo hombre declara que todo será interrumpido por
su comportamiento, a la cazadora realmente no le importara. Él
se pregunta cómo ella salvara al mundo sin el poder que tuvieron
para ofrecerle, luego el hombre toca su cara por un momento, dándole
una visión.
En ese momento, el portal se abre, y el demonio que era atacado
por Spike en ese momento desaparece. Buffy esta en casa, rodeada
por sus amigos.
Más adelante, Kennedy esta molesta por las acciones anteriores
de Willow: la ha lastimado cuando ella tomó su poder. Will esta
apologética, pero quisiera que Kennedy entendiera la verdad de
la magia, que no es siempre agradable. La situación entre ellas
queda sin resolver, y Kennedy se va caminando sola, dejando a
Willow algo herida y pensativa.
Buffy esta agradecida por estar en casa. Sin embargo, lamenta
haber rechazado el poder que los hombres le ofrecieron, porque la
visión que le dieron del futuro mostraba un ejército enorme de
Ubervamps feroces, armados y listos para atacar.